Translation of "порицания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Действия правительства США также заслуживают порицания. | The US government also is culpable. |
| Но подобные политические игры заслуживают только порицания. | But this kind of a political game deserves only to be condemned. |
| Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние. | Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed. |
| Министр связи Австралии Малкольм Тернбулл охарактеризовал эти высказывания как неуместные , презренные и заслуживающие порицания | Australian Communications Minister Malcolm Turnbull described these comments as inappropriate and despicable which deserve to be condemned |
| Голландия, с ее законом об эвтаназии, не получила международного порицания, в действительности ее врачи убийцы считают себя авангардистами. | Holland, with its euthanasia law, is not internationally condemned indeed, its killer doctors see themselves as an avant garde. |
| Это достойно порицания и просто бессовестно Конгресс Филиппин урезал бюджет Комиссии по правам человека до 20 долларов UNHumanRights | Reprehensible and unconscionable Philippines Congress slash annual budget of Commission for Human Rights to 20 USD UNHumanRights Agnes Callamard ( AgnesCallamard) September 12, 2017 |
| Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами. | The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. |
| Но игра с огнем принесла только временные преимущества. После насилия в Гуджарате национальное правительство БДП столкнулось с предложением вынести вотум порицания в парламенте. | Of course, the BJP is not alone in seeking to exploit India's religious and caste divisions. |
| То, что делал Обама, является довольно обычной практикой в Соединенных Штатах (хотя от оратора с его способностями можно было ожидать и большего) но это совсем не так в Индии, где такая техника действительно считается достойной порицания. | What Obama was doing was a common enough practice in the United States (though one might expect better from an orator of his ability) it was not so in India, where such a technique is, indeed, regarded as reprehensible. |
| Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами. Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех. | It is morally and practically vital that they succeed. |
