Translation of "порывов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Затем, увы, что если на основе истории можно делать хоть какие то прогнозы, то новая вспышка геноцидальных порывов не заставит себя долго ждать. | So the brief surcease we are enjoying is precisely the time when everyone (not just Americans and Europeans, but Japanese, Australians, South Africans and Latin Americans and Asians and Africans generally) need to steel ourselves for the moment when that eruption occurs. |
| Затем, увы, что если на основе истории можно делать хоть какие то прогнозы, то новая вспышка геноцидальных порывов не заставит себя долго ждать. | Because, alas, if history is any predictor, another eruption of the genocidal impulse will not be long in coming. |
| Даже если некоторые футбольные игры провоцировали жестокость, а в одном случае даже войну, они, возможно, послужили положительной цели сдерживания наших более диких порывов, направляя их в русло обыкновенного спорта. | Even though some football games have provoked violence, and in one case even a war, they might have served the positive purpose of containing our more savage impulses by deflecting them onto a mere sport. |
