Translation of "последовательность в процессах" to English language:

Dictionary Russian-English

последовательность - перевод :

Keywords : Sequence Series Succession Pattern Launch Trials Lawsuits Workings Processes Defendants

Examples (External sources, not reviewed)

Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок.	Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it.
Жизнь это последовательность решений.	Life is a series of decisions.
с) i) оптимизация использования технологии в ключевых процессах	(c) (i) Optimization of use of technology in key processes
Последовательность оснований в цепочке ДНК напрямую определяет последовательность оснований в РНК, на которую она переписывается в процессе, называемом транскрипцией.	Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences.
У него очень простая последовательность ДНК, поэтому ему можно вставить дополнительную ДНК последовательность.	Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it.
Это говорит о новых процессах в политической жизни Европы.	Something new is at work.
США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.	The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.
Эта последовательность является последовательностью Люка.	This is a Lucas sequence.
Он включает последовательность молекулярных процессов.	It involves a chain of molecular processes.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.	I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.	It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.	Policy coherence within the EU must also be improved.
Двоичный (бинарный) файл в широком смысле последовательность произвольных байтов.	A binary file is a computer file that is not a text file.
Это определение проводит параллель биоинформатики с биофизикой (учение о физических процессах в биологических системах) или с биохимией (учение о химических процессах в биологических системах).	This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems).
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.	Consistency alone would be a big boost for confidence.
Никто не мог вспомнить последовательность событий.	Nobody could remember the sequence of events.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.	Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.	Innovation in the last century focused on processes, products, and services.
На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути.	The pictures show the sequence in which it dismantled along that journey.
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления	the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в шестнадцатеричной системе счисления	Again, if you try to escape any other character, the backslash will be printed too!
6. отмечает важное значение учета в соответствующих случаях прав человека и конкретных потребностей внутренне перемещенных лиц в защите и помощи в мирных процессах и в процессах реинтеграции и реабилитации	6. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes
7. отмечает важное значение учета в соответствующих случаях прав человека и конкретных потребностей внутренне перемещенных лиц в защите и помощи в мирных процессах и в процессах реинтеграции и реабилитации	7. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes
Ваш геном это вся последовательность вашей ДНК.	Your genome is the entire sequence of your DNA.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.	And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и	If you change the spell again, you change the sequence again.
Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы?	Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ.	In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced.
Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?	Is it possible to discern a common thread to all of these developments?
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Он был разделен на последовательность нот и гамму.	And it s been split up in successive bits and a chord.
Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными.	What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
Для тех, кто уже давно участвует в этих процессах, сегодняшняя атмосфера напоминает весну.	To a long time activist, today s climate feels like spring.
последовательность сворачивается в трёхмерную форму, которая превращается нано механизм по разрезанию ДНК.	It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.
Особенно интересна возможность изменить заклинание это изменит последовательность скрепок.	And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.	Okay, so how do you do that?
Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.	Well, first of all, logical progression.
Та же была и последовательность этих представлений и чувств.	And they followed in the same rotation.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Тест последовательностей (Runs Test) генерируется длинная последовательность на 0,1).	Runs test Generate a long sequence of random floats on (0,1).
Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине.	Determining the structure of DNA and the sequence of the human genome has revolutionized biology and medicine.
Поэтому рассчитывать на последовательность в действиях со стороны такой разобщенной правящей элиты невозможно.	Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.	If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.	If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке.	Solidarity played the most central role in the 20 th century.

Показать эту страницу на русском языке