Translation of "пособие в трудных условиях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях | Mobility and hardship allowance |
| С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях | C. Mobility and hardship allowance |
| Шахд одна из многих детей, растущая в крайне трудных условиях в иорданском лагере беженцев. | Shahd is one of many children growing up under difficult circumstances in Jordan's refugee camps. |
| пособие. | Cess. |
| пособие. | 2002. |
| пособие. | RCI. |
| пособие. | numismatics. |
| пособие. | 344 346. |
| пособие. | 2007. |
| пособие . | Population . |
| пособие. | 1993. |
| B. Связь между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов | B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| В таких трудных условиях 45 летная транс женщина предложила миру посмотреть на жизнь трансгендерных людей Бразилии. | Amid such a problematic reality, a 45 year old transgender woman has offered the world a glimpse of what life is like for trans people in Brazil. |
| ожидает получения на своей пятьдесят девятой сессии докладов Комиссии о проведенном ею обзоре системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и о связи между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов | Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| 1. выражает признательность Рабочей группе за подготовку предлагаемых изменений в системе надбавок за мобильность и работу в трудных условиях | 1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme |
| Пособие для вдов | Widow's benefit |
| 11. призывает Комитет при наблюдении за осуществлением Конвенции и впредь уделять особое внимание потребностям детей, находящихся в особенно трудных условиях | 11. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances |
| 10. призывает Комитет при наблюдении за осуществлением Конвенции и впредь уделять особое внимание потребностям детей, находящихся в особенно трудных условиях | 10. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances |
| Пособие на обмундирование 0,8 | Clothing allowance 0.8 |
| Пособие на обмундирование 3,8 | Clothing allowance 3.8 |
| Он живёт на пособие. | He lives on welfare. |
| Вы живете на пособие? | Do you live on benefits? |
| Ты живешь на пособие? | Do you live on benefits? |
| Том живет на пособие. | Tom lives on welfare. |
| Словарь это справочное пособие. | A dictionary is a reference book. |
| Пособие для разведенного пережившего супруга | Divorced surviving spouse's benefit |
| с) Пособие на обмундирование 800 | (c) Clothing allowance 800 |
| Живете ли вы на пособие? | Do you live on benefits? |
| Том получает пособие по безработице. | Tom receives unemployment benefit. |
| Бланшар настаивает, что пришло время для трудных решений и трудных обязательств с двух сторон . | Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides. |
| Это один из самых трудных языков в мире. | That is one of the most difficult languages in the whole world. |
| Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. | This was stored in the tail cone of the glider during flight. |
| По сравнению с этим, 70 населения Газы составляли беженцы, которые жили в трудных условиях в многочисленных лагерях беженцев и практически полностью зависели от работы в Израиле. | Nevertheless, although one third of the West Bank was closed to Palestinians to make room for a few thousand Jewish settlers, only 10 of its largely rural population were refugees, many owned their land, and a variety of jobs was available. |
| По сравнению с этим, 70 населения Газы составляли беженцы, которые жили в трудных условиях в многочисленных лагерях беженцев и практически полностью зависели от работы в Израиле. | By contrast, 70 of the Gaza population comprised refugees, who lived in difficult conditions in scores of refugee camps and were largely dependent on work in Israel. |
| В самых трудных природных условиях они проходили пешком сотни километров, питаясь лишь верблюжьим молоком и вяленым мясом, приторочив все свои пожитки на спину верблюда. | In the world s harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel s back. |
| Действительно, оставалось всего три трудных препятствия. | Indeed, only three difficult hurdles remained. |
| Не задавай мне столь трудных вопросов. | Don't ask me such difficult questions. |
| Не задавайте мне таких трудных вопросов. | Don't ask me such difficult questions. |
| Не задавай мне таких трудных вопросов! | Don't ask me such difficult questions. |
| США урезают продовольственное пособие для бедных | The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor |
| Я буду жить на социальное пособие. | I'll live on welfare. |
| Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов. | Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS). |
| 1. принимает во внимание проделанную Комиссией работу в рамках обзора нынешней системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях в контексте обзора системы вознаграждения, пособий и льгот | 1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review |
| Ведомая прибылью и долей на рынке, а не благотворительностью, Huawei вытесняет американских и европейских конкурентов более низкими ценами, быстрым реагированием и большим желанием работать в трудных условиях. | Motivated by profit and market share rather than philanthropy, Huawei is outpacing American and European rivals through lower prices, faster action, and a greater willingness to work in difficult environments. |
| 1. просит Комиссию в контексте обзора системы вознаграждения, пособий и льгот проанализировать вопрос о жесткой увязке шкалы базовых минимальных окладов с надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях | 1. Approves, with effect from 1 March 2001, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, contained in the annex to the present resolution |
Похожие Запросы : регулирование в трудных условиях - применение в трудных условиях - положение в трудных условиях - экономичны в трудных условиях - в условиях - в условиях - пособие пособие - пособие - пособие - Пособие - в сложных условиях - в условиях неопределенности - в условиях оккупации