Translation of "пособие по уходу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том получает пособие по безработице. | Tom receives unemployment benefit. |
| пособие. | Cess. |
| пособие. | 2002. |
| пособие. | RCI. |
| пособие. | numismatics. |
| пособие. | 344 346. |
| пособие. | 2007. |
| пособие . | Population . |
| пособие. | 1993. |
| Том в отпуске по уходу за ребёнком. | Tom is on paternity leave. |
| Пособие для вдов | Widow's benefit |
| Пособие на обмундирование 0,8 | Clothing allowance 0.8 |
| Пособие на обмундирование 3,8 | Clothing allowance 3.8 |
| Он живёт на пособие. | He lives on welfare. |
| Вы живете на пособие? | Do you live on benefits? |
| Ты живешь на пособие? | Do you live on benefits? |
| Том живет на пособие. | Tom lives on welfare. |
| Словарь это справочное пособие. | A dictionary is a reference book. |
| Женщина получает детской пособие по пятьсот рублей на каждого ребенка. | Natasha receives a child allowance of roughly 9 for each child. |
| Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы. | Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too. |
| Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой. | According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard. |
| Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. | Only a handful of men want to take childcare leave. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда. | Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance. |
| Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается. | Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed. |
| Пособие для разведенного пережившего супруга | Divorced surviving spouse's benefit |
| с) Пособие на обмундирование 800 | (c) Clothing allowance 800 |
| Живете ли вы на пособие? | Do you live on benefits? |
| Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома. | The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn. |
| Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни. | Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. |
| Лучший Подкаст Подкаст Учебное пособие Cajun по французскому языку (жюри), Радио Kalu (по итогам голосования) | Best Podcast Cajun French Language Tutorials Podcast (Jury), Radio Kalu (People's Choice) |
| США урезают продовольственное пособие для бедных | The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor |
| Я буду жить на социальное пособие. | I'll live on welfare. |
| Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками. | The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. |
| Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. | This was stored in the tail cone of the glider during flight. |
| Но также я не считаю, что у школ есть пособие по тому, как развить талант. | Nor do I believe that schools have the manual to bring out talent from within. |
| Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными. | We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. |
| Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов. | Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS). |
| Я живу на пособие, без машины и всего такого. | I'm living on welfare, without a car or anything. |
| Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком. | Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme |
| Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому? | After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help? |
| Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу. | Moreover, the high payroll taxes needed to finance these benefits constitute another deterrent to hiring, as does the high minimum wage, which tends to price unskilled labor above its potential productivity. |
| В результате полученных данных подход MBCT был включен правительством Великобритании в национальное пособие по лечению тяжелой рецидивной депрессии. | As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression. |
| Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу. | The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low paid jobs. |
| Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению. | America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment. |
Похожие Запросы : пособие по уходу за - пособие по уходу за - постоянное пособие по уходу - специальное пособие по уходу - по уходу за ребенком пособие - пособие по уходу за ребенком - пособие по уходу за ребенком - по уходу - по уходу - персонал по уходу - управление по уходу - страхование по уходу
