Translation of "посредник третьего участника" to English language:

Dictionary Russian-English

посредник - перевод :

Keywords : Middleman Mediator Go-between Broker Liaison Third Third-world Third World Contestant Contestants Newest Parties Member

Examples (External sources, not reviewed)

Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник.	Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.
Музыка это посредник между духовной жизнью и чувственной.	Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
а) в законодательстве государства участника или	(a) The law of a State Party
Три участника не смогли принять участие.	Three participants were unable to attend.
GV Как вам кажется, текстиль как посредник усиливает художественное самовыражение?	GV How do you feel the medium of textiles enhances artistic expression?
d) преступление совершено против этого Государства участника.	(d) The offence is committed against the State Party.
аннотации могут предназначаться для определённого участника команды.	the information can be addressed to a team member
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника	(a) The offence is committed against a national of that State Party
Обязанность государства участника в отношении статьи 8 Конвенции	Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention
Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения	Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following
Сейчас половина третьего.	It's 2 30 now.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30.
Сейчас половина третьего.	It's half past two now.
Для достижения успеха в дипломатических усилиях иногда необходим манипулирующий и выкручивающий руки посредник.	Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister.
4. Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора.	4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
Он посредник творческой идеи ( Gesammelte Schriften English translation, vii, 1894 9, p.112).	He is the intermediary of the artistic idea ( Gesammelte Schriften English translation, vii, 1894 9, p. 112).
а) преступление совершено на территории этого Государства участника или	(a) The offence is committed in the territory of that State Party or
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или	(a) The offence is committed against a national of that State Party or
Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий.	The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses.
Третьего шанса не будет.	There won't be a third chance.
Дошли до третьего вагона.	Went up untill the third car.
Начнём с третьего урока.	Let's begin with Lesson 3.
Начнём в половине третьего.	Let's start at 2 30.
Сейчас около половины третьего.	It's nearly 2 30.
Увидимся в половине третьего.	See you at 2 30.
Увидимся в половине третьего.	We'll see you at 2 30.
Том студент третьего курса.	Tom is a third year student.
Сейчас около половины третьего.	It's about 2 30.
Сейчас только половина третьего.	It's only 2 30.
На моих половина третьего.	It's 2 30 by my watch.
1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.	1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола	2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol
Где то на Кхапах Ньан, фото с Flickr участника Rainbowasi.	Somewhere in the Qhapaq Ñam. Photo on Flickr by user Rainbowasi.
d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника.	(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
Спады третьего вида самые опасные.	Recessions of the third kind are the most worrying.
Злоумышленниками оказались ученики третьего класса.	The miscreants turned out to be students in the third grade.
Я приеду двадцать третьего мая.	I'll come on May 23rd.
Том явился около половины третьего.	Tom showed up at about 2 30.
Давай начнём в половине третьего.	Let's start at 2 30.
Давайте начнём в половине третьего.	Let's start at 2 30.
Я приехал в половине третьего.	I arrived at 2 30.
Том приехал в половине третьего.	Tom arrived at 2 30.
Я тут с половины третьего.	I've been here since 2 30.
Я ушёл около половины третьего.	I left around 2 30.

Показать эту страницу на русском языке