Translation of "поставщик транспортных услуг" to English language:

Dictionary Russian-English

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

Keywords : Supplier Caterer Dealer Distributor Provider Vehicles Transportation Transport Motor Services Favors Industry Package Provide

Examples (External sources, not reviewed)

1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов.	And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
E. Эксплуатация транспортных средств	E. Transport operations
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
(Системы охранной сигнализации транспортных средств)	(Vehicle alarm systems)
Лучшее время для такой встречи трудно было найти она совпала с жаркими дебатами во Франции по поводу инновационного сервиса транспортных услуг Uber.	The timing of the meeting, which coincided with a heated debate in France about the innovative ride sharing service Uber, could not have been more apt.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Рабочая группа по конструкции транспортных средств	Working Party on the Construction of Vehicles
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.	A number of traffic accidents have happened recently.
Чёрное море важный район транспортных перевозок.	The Black Sea is a sea in Southeastern Europe.
Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний.	Sometimes the gangs demand money from transportation companies.
В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей.	Many people die in traffic accidents.
Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости.	This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate.
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .	Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий.	Not a day passes without traffic accidents.
Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.	Traffic accidents are increasing year by year.
Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице.	About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis.
В других новостях из Кубы, наблюдательская группа Dyn Research (ранее Renesys), отслеживающая изменения сети интернет, отметила, что новый поставщик интернет услуг, UTS из Curaçao, вероятно, использует кубинский подводный оптоволоконный кабель ALBA 1.	In other news from Cuba, Dyn Research network monitoring group (the new home of Renesys) observed that a new transit provider, UTS of Curaçao, appears to be operating on Cuba s ALBA 1 submarine fiber optic cable.
Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей.	Thousands of people are killed in road accidents every month.
По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.	There are always a lot of vehicles on this road.
Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.	The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.
Эти издержки можно уменьшить в два раза, если улучшить работу таможни, качество управления при пересечении границы и транзите, усовершенствовать транспортные коридоры и увеличить конкуренцию в сфере оказания транспортных услуг.	These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services.
Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств.	The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.	It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.	Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.
8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами	8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels
Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год).	The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987.
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
i) личность поставщика сертификационных услуг	(i) The identity of the certification service provider
Надо уходить из сферы услуг!	I have to quit the service industry!
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Это бы походило на роль Комиссии в поддержке Транс Европейских транспортных сетей.	This would be analogous to the role the Commission plays in promoting the Trans European Networks for road and rail communications.

Показать эту страницу на русском языке