Translation of "посты" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ниже некоторые посты Пашаева.
Below are some of Pashayev's recent posts .
Здесь приведены некоторые посты в Twitter
Here were some reactions on Twitter
И причина этому обычно полицейские посты.
And the reason for that is usually a police checkpoint.
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.
Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.
The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.
Твои посты об её политике были подробными и резкими.
Your posts about the political climate there were both thorough and incisive.
Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве.
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров.
In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions.
Почему удаляются наши посты о хороших делах, что мы проделали?
Why keep deleting our posts about the good deeds we have done?
Из них 246.895 на сайте популярной социальной сети Weibo, 2.980 срочные репортажи, 15.981 посты на форумах и в блогах и 3.764 посты в приложении WeChat.
Among the messages, 246,895 were messages on popular social media website Weibo, 2,980 were breaking news reports, 15,891 were blog or forum posts, and 3,764 were posts on messaging app WeChat.
Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты.
Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts.
Чтобы объединить наши посты, мы могли бы использовать общий хештэг FreeNetJo.
Perhaps we can use the single hashtag of FreeNetJo to unite our tweets.
Некоторые блоггеры уже создали такие посты, как, например, Валлада , который пишет
Some bloggers have already written posts, such as Wallada , who wrote
Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей.
This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention.
Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только.
All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves.
Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.
Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные.
She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.
Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.
At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.
Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами.
Not only are they held to targets of 7 annual economic growth or better (like many corporate executives), they must also improve environmental quality, build better infrastructure, and reduce local crime levels.
Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами.
Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures.
Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве.
They logically react to blog posts and they strength in their number.
Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат.
Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers.
Посты были полны юмора, но в то же время на серьёзные темы.
The posts were full of humor while dealing with very serious topics.
Политик извинился за свои недавние посты на Фейсбуке про геев и чёрных.
The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.
И все же, эти ценности, прежде всего, представляют не женщины, занимающие ключевые посты.
Yet it is not the leading women who above all represent these values.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
Многие другие блогеры выразили свое отношение к смертной казни через посты и твиты.
Many other bloggers expressed their feelings regarding the death penalty via posts and tweets.
Тео Со Ланг было запрещено опубликовывать посты в Facebook в течение одного дня.
Soh Lung was also banned from posting on Facebook for one day.
Но они мне не нужны, и оставьте в покое меня и мои посты.
But I don't need them and leave me alone and my posts.
В Эфиопии оппозиционного активиста приговорили к шести годам тюрьмы за посты в Facebook
Ethiopian opposition activist sentenced to six years for Facebook posts
Почему полиция госбезопасности удаляет посты обо всей благотворительной деятельности и вчерашней массовой демонстрации?
Why has the public security police deleted posts about all the charity work and yesterday's massive protest incident?
Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Чтобы не останавливать поток идей, здесь приведены некоторые посты, освещающие мероприятие, особенно его завершение.
In order to maintain ideas flowing, here are some posts that covered the assembly, particularly during the end of it.
Ты собрала все посты блога Мысли о гепатите в книгу и начинаешь новый блог.
You have collected all the postings from the Hepatitis Minded blog in a book and you are starting a new blog.
Анастасия говорит, что потратила два месяца на решение того, какие посты включить в книгу.
Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include.
По словам человека, владеющего данным Twitter аккаунтом, посты для TusovochkaNews анонимно создаёт целый коллектив.
According to the person operating its Twitter account, TusovochkaNews relies on an anonymous collective to author its tweets.
При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты.
Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership.
Но именно её посты на Facebook привлекли к ней внимание местных и региональных СМИ.
But it is her Facebook posts that have earned her national and regional media attention.
Оскорбительные посты были идентифицированы Иранской киберполицией (FATA), после чего против Салехзадех было заведено дело.
The alleged postings were identified by Iran s Cyber Crimes Police Force (FATA), which then opened the case against Salehzadeh.
Некоторые пошли дальше, обвинив в произошедших нападениях на полицейские посты охраны всё сообщество рохинджа.
However, some took it a step further and blamed the entire Rohingya community for the attacks against the security outposts.
Когда вооруженная группировка атаковала полицейские посты штата Ракхайн, сотрудники сил безопасности Мьянмы оказали сопротивление.
After a militant group attacked police outposts in Rakhine state, Myanmar's security forces retaliated.
В то время таможенные посты на границах были обычным явлением, даже на реке Муррей.
At this time customs posts were common on borders, even on the Murray River.
Из тех, кто выжил, большинство занимают ведущие посты в армии Уганды немногие ушли в политику.
Of those living, most hold senior posts in the Ugandan army a few are in politics.
В конце концов, выбрав перемены, оба были вынуждены против своей воли преждевременно оставить свои посты.
In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will.
Сотрудники Фейсбук намерены удалять посты и комментарии, в которых дается негативная оценка мигрантам и беженцам.
Facebook employees intend to delete posts and comments in which a negative assessment of migrants and refugees is given.