Translation of "посягать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ни один политик в стране не осмелится посягать на репутацию короля. | No politician in Thailand will dare to undermine the image of the King. |
| Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков. | Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves. |
| Так, враг мой, я не позволю тебе посягать на святая святых моего сердца ты ещё наплачешься за это, обещаю. | So, my enemy, I won't let you attempt on the holy of holies of my heart, you will pay for it, I promise. |
| Эти правила стали посягать на частную жизнь работников медиа, диктуя им, что они имеют право и чего не имеют права говорить как частные лица вне исполнения своих должностных обязанностей. | The policies have begun to infringe on the private lives of media professionals, dictating what they can and can t say in a private capacity, outside of their work. |
| Дуэт не зря взял себе имя, на которое до этого могли посягать разве что совсем уж отчаянные волосатые металлисты, и кровь каких королей течет, как им кажется, у них в жилах, тоже понятно. | The duo chose their name, which up until now one might only expect some desperate long haired metalheads to take on, for good reason it s clear that they feel as if the blood of kings runs in their veins. |
| Это не всегда плохо, учитывая, что в конечном счете все налоги искажают и, что на самом деле нет никакого способа справиться с сегодняшним негабаритным долговым бременем без того, чтобы посягать в некотором виде на общий рост. | This is not necessarily a bad thing, given that all taxes are distorting, and that there really is no way to deal with today's outsize debt burdens that does not impinge on growth in some way. |
Похожие Запросы : права посягать - провел посягать - посягать на интеллектуальную собственность
