Translation of "потенциально влиятельный" to English language:

Dictionary Russian-English

влиятельный - перевод :

потенциально - перевод :

Keywords : Powerful Influential Influence Rich Power Potentially Potential Lethal Dangerous Situation

Examples (External sources, not reviewed)

Я влиятельный.	I'm powerful.
Том очень влиятельный человек.	Tom is a very influential man.
Том Джексон очень влиятельный человек.	Tom Jackson is a very influential man.
Том самый влиятельный человек в Бостоне.	Tom is the most influential man in Boston.
Том самый влиятельный человек в городе.	Tom is the most influential person in town.
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.	A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.
В конце концов, король самый влиятельный человек в Марокко.	The king is, after all, the most powerful man in Morocco.
В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.	The most famous and influential American economist of the past century died in November.
Влиятельный пользователь Сети kennedian3 разразился бурной критикой отчета в ряде своих твитов.	Influential net user kennedian3 lashed out at the report in his series of tweets, blaming the concerned government departments and the president for inflicting irrevocable damage
Потенциально мы можем сменить темп игры.	The potential is basically to change the game.
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.	Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.	A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.	The Middle East is a potentially lucrative nearby market.
Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.	These potentially damaging compounds are called xenobiotics.
В результате второй мировой войны возник более сильный и влиятельный институт Организация Объединенных Наций.	In the wake of World War II, a stronger and more influential institution the United Nations was established.
В последние месяцы Бернерс Ли имел влиятельный голос в дебатах о нейтралитете в сети.	In recent months, Berners Lee has been an influential voice in the net neutrality debate.
Также город известен как столица Греческой Македонии и наиболее влиятельный центр северной части страны.	It is also the recognized capital of Greek Macedonia and the most influential urban hub for the northern part of the country.
Кроме президента Бии, кто на сегодняшний день самый влиятельный и знаменитый человек в Камеруне?	Besides President Biya, who are Cameroon's most influential or famous personalities today?
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.	But this also has a potentially dangerous drawback, too.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...	Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.	An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.	Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.
Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.	There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.
В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.	Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
КЕМБРИДЖ Питер Друкер, влиятельный гуру менеджмента, как то хорошо подметил То, что нельзя измерить, нельзя сделать .	CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done.
Влиятельный Твиттер пользователь Necovski объяснил в своем блоге Aerodromski son (Сон Аэродрома), как же так получилось.	The influential Twitter user Necovski explained how this came about on his blog Aerodromski son (Aerodrom Dream).
Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными.	All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.
Германия, ведущий сторонник мер жесткой экономии и самый влиятельный кредитор, обвинялась в недостаточной гибкости и взаимной выручке	Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity
Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай.	Southern Africa has the potential to export such goods to China.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.	Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.	But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.	Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично.	For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.	Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
Конечно, потеря потенциально очень мощного правителя стала ударом для королевства.	Certainly, the loss of a potentially formidable king was a blow to the kingdom.
У Цзинлянь, влиятельный экономист и реформатор, попытался убедить Центральный комитет (ЦК) отказаться от советской модели социалистического экономического принципа	Wu Jinglian, a prestigious reformist economist sought to persuade the CCP to drop the Soviet model of the socialist economic principle
Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?	Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?
Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.	All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.	Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.

Показать эту страницу на русском языке