Translation of "потенциальные финансовые риски" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша. | Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach. |
| Какие риски? финансовые компании хотят знать. | What risks? the financial firms demand to know. |
| И банкам пришлось укрощать финансовые риски. | And banks were saddled with large exposures. |
| Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска. | Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk. |
| НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются. | NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. |
| Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее. | Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later. |
| Однако эти риски, как правило, не являются финансовыми они отражают потенциальные политические и регуляторные барьеры на национальном уровне. | But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level. |
| Потенциальные последствия ужасны. | The potential consequences are devastating. |
| Все дети потенциальные гении. | All children are potential geniuses. |
| И все же, несмотря на эти новые институциональные блокираторы, мировые финансовые риски Греческой нестабильности остаются глубокими. | And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound. |
| В начале 1990 х произошло воссоединение Германии, и были исключены сколько нибудь значительные финансовые инфляционные риски. | The early 1990s witnessed the reunification of Germany, and the elimination of even moderate inflation risks. |
| К несчастью, мы находимся очень далеко от того идеального мира, в котором финансовые рынки эффективно разделяют риски. | Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk. |
| Они не должны противиться компенсациям, включающим акционерные опционы или иным образом создающим финансовые риски для их членов. | They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. |
| Остальные 90 это потенциальные ВИЗ. | The remaining 90 are potential EID s. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Образование стремится развить потенциальные способности. | Education aims to develop potential abilities. |
| Экологические риски | Environmental Risk |
| Есть риски. | There are risks. |
| Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы? | Who are the potential tour guides and tourists? |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Эти риски реальны. | These risks are real. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Каковы же риски? | So what are the risks? |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Риски есть всегда. | Risks are everywhere. |
| Но риски скрываются. | But risks are hidden. |
| Я понимаю риски. | I understand the risks. |
| Он понимает риски. | He understands the risks. |
| Вы осознаёте риски. | You understand the risks. |
| Я осознаю риски. | I'm aware of the risks. |
| Том осознаёт риски. | Tom understands the risks. |
| Риски слишком велики. | The risks are too great. |
| Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. | I see two potential grounds for concern. |
| К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама. | That's the potential of the Abraham path. |
| Нельзя ожидать, что ратификация произойдет очень быстро, так как администрация Буша и Сенат должны удостовериться в том, что преимущества от воздействия Договора на нераспространение перевешивают потенциальные риски. | Ratification should not be expected to happen quickly, as the Bush administration and the Senate will need to become convinced that the benefits of the Treaty s impact on nonproliferation outweigh the potential risks. |
| мы страхуем свои риски. | so we're hedging our bets here. |
| Так что риски огромны. | So the risks are very great. |
| Так что риски есть. | So we also face risks. |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
