Снова, мы говорим отстраненно. Здесь должна быть какая то причинно следственная связь.	Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.
что можно понять причинно следственную связь психических расстройств	That we could understand the causality of the mental illnesses.
Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь.	There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.
Авторы подчёркивают, что установить причинно следственную связь с помощью подобного ретроспективного исследования не представляется возможным вследствие многочисленных потенциальных косвенных воздействий.	The authors emphasised that causality could not be established from a retrospective study of this design due to the numerous potential biases that may confound the association. For example, it is known that viral respiratory tract infections in infancy such as respiratory syncytial virus (RSV) are associated with an increased risk of asthma in later childhood and that paracetamol use for such episodes could have caused confounding in the study.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.	A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality.
Потеря Турции	Losing Turkey
Какая потеря!	What a loss!
На место происшествия выехала следственная группа Восточно Сибирской транспортной прокуратуры.	An investigation team from the Eastern Siberian Transport Prosecutor's Office has left for the scene of the accident.
Потеря Латинской Америки	Losing Latin America
Это огромная потеря.	I am shocked.
Это огромная потеря.	This is a monumental loss.
Это потеря времени.	It's a waste of time.
Это серьёзная потеря.	This is a serious setback.
Это ваша потеря.	That's your loss.
Это твоя потеря.	That's your loss.
Какая потеря времени!	What a waste of time!
Это потеря времени.	This is a waste of time.
Это огромная потеря.	This is a huge loss.
Это огромная потеря.	It's a huge loss.
Это большая потеря.	That's a big loss.
Туберкулез или потеря волос?	Tuberculosis or Hair Loss?
Его смерть большая потеря.	His death is a great loss.
Его смерть великая потеря.	His death is a great loss.
Амнезия означает потеря памяти .	Amnesia means loss of memory .
Амнезия значит потеря памяти .	Amnesia means loss of memory .
Это была потеря времени.	It was a waste of time.
Это была потеря времени.	That was a waste of time.
Это громадная потеря времени.	It's a big waste of time.
Это только потеря времени.	It's just a waste of time.
Это потеря моего времени.	This is a waste of my time.
Это всё потеря времени.	This is all a waste of time.
Это такая потеря времени.	This is such a waste of time.
Это полнейшая потеря времени.	That's an utter waste of time.
Это, очевидно, потеря времени.	This is obviously a waste of time.
Это была большая потеря.	It was a great loss.
Эсперанто это потеря времени.	Esperanto is a waste of time.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
России угрожает потеря статуса державы.	Russia is being threatened with losing its status as a power.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!

Показать эту страницу на русском языке