Translation of "потребности в оборудовании" to English language:


  Dictionary Russian-English

потребности - перевод : потребности - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.
Think of the scaffolding and equipment around construction sites.
Некоторые из них могут быть недоступны на выбранном оборудовании
Some of these may not be available on selected hardware
Многие нововведения в оборудовании и инфраструктуре приводили к росту использования железных дорог.
Innovations Many benchmarks in equipment and infrastructure led to the growing use of railways.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?
And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Дадут ему другие потребности.
'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.
We have different needs.
признавая далее особые потребности Африки,
Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.
It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.
And to make demands through their actions.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.
In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.
Daily necessities also have become inaccessible.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.
But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations. What matters here are not oilfields, but pipelines, refineries, and oil ports they influence spot price because they govern the immediate availability of oil.
Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.
But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.
The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.
This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?
Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.
You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.
Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
В настоящее время предприятия юга области, которые специализируются на оборудовании для нефтегазового сектора, не могут сформировать портфель заказов на будущий год.
At present, plants in the south of the region that specialize in equipment for the oil and gas sector cannot form a portfolio of orders for next year.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей.
Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
Вы наполняете его обычным способом. Он сделан на действующем оборудовании одного из 14 заводов, которые имеют нашу лицензию.
You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?
How will the new China balance these two conflicting needs?
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
This is unlikely to satisfy the developing countries.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.
It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Tell them The utmost you can spare.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.
It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
The earth can satisfy our needs but not our greed.
Но с ростом населения и потребности в энергии хрупкие экосистемы попадает под угрозу.
However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened.
Появилось всего несколько политических партий, и у народа практически нет потребности в них.
Few political parties have emerged, and there is little popular demand for them.
Проблема, противостоящая такому переходу, заключается в потребности в политической воле, которая, к сожалению, сейчас в дефиците.
The problem is that making it happen requires political will, which, unfortunately, seems in short supply.
Но даже при этом существенное сокращение потребности Америки в нефти не исключено в долгосрочной перспективе.
Even so, a major decline in America s thirst for oil is not out of the question in the longer term.
В данной ситуации, даже если проект будет успешно осуществлен, он не удовлетворит потребности в воде.
Trying 2 make sure Melamchi no more remains a mere pipe dream! Madhu Marasini ( madhumarasini) March 24, 2015
Блогер упомянул и то, что ранее технологии слежения, обнаруженные на произведённом в Китае оборудовании, имели технические лазейки, делая их уязвимыми для взломщиков злоумышленников.
The blogger also pointed out that in the past, surveillance technologies found on Chinese made hardware have had technical backdoors, leaving them vulnerable to malicious hackers.

 

Похожие Запросы : в оборудовании - содержащиеся в оборудовании - изменения в оборудовании - на оборудовании - на оборудовании - потребности в - потребности в электроэнергии - потребности в финансировании - потребности в транспорте - потребности в потенциале - потребности в материалах - потребности в финансировании - потребности в финансировании - потребности в энергии