Translation of "потребности и запросы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Население и его запросы растут. | There is growing demand, growing population. |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| И высказывать потребности через действия. | And to make demands through their actions. |
| Нереализуемые запросы мировой экономики | The World Economy s Impossible Demand |
| Практически все запросы одобряются , говорит Цуй. | The office basically approved all requests, says Tsui. |
| Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB. | It can send SNMP requests and dynamically load MIB data. |
| Дадут ему другие потребности. | 'By giving people other wants.' |
| У нас разные потребности. | We have different needs. |
| Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры. | Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion. |
| А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев | While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches |
| Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников. | It is a genuine response to the needs and demands of their supporters. |
| признавая далее особые потребности Африки, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Это удовлетворяет потребности обеих сторон. | It serves the needs of both sides. |
| В Дании запросы женщины не могут и женщины могут дали одинаковые результаты. | In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. |
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
| Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161. | The SNMP agent receives requests on UDP port 161. |
| Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан. | Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs. |
| Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий | Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans |
| Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными. | But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective. |
| Последние запросы облигаций значительно превысили намеченную сумму подписки, и, вероятно, эта тенденция сохранится. | The latest bond offers were all oversubscribed and the trend is likely to continue. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS |
| Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. | Daily necessities also have become inaccessible. |
| Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации. | First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. |
| Я просто ищу в Яндекс.Новостях , вбиваю запросы типа Полиция. | I just search in Yandex.News, I type in a search query like Police. |
| насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| Политики способны пойти на очень многое, чтобы удовлетворить запросы своих сторонников и выиграть выборы. | Politicians are willing to go to great lengths to please their supporters and win elections. |
| Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo | All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo |
| Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов. | codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods. |
| Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция? | Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk? |
| Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела. | To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden. |
| ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности. | FH The media deals with and covers the needs of the masses. |
| Системные запросы эмулируемой программы транслируются в системные запросы хоста, то есть в системах FreeBSD, NetBSD и OpenBSD для запуска Linux приложений с закрытым кодом используется слой совместимости с Linux. | This translates system calls for the emulated system into system calls for the host system e.g., the Linux compatibility layer used on BSD to run closed source Linux native software on FreeBSD, NetBSD and OpenBSD. |
| Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев. | Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. |
| Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания. | Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. |
| Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. | But some needs can reasonably be anticipated. |
| c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
| Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы. | The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries. |
| У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится. | Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply. |
| Неужели всё диктуется рекламной индустрией и торговцами, которые придумывают всё новые потребности? | Is it all dictated by advertisers and salesmen who are inventing needs? |
| И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить. | Now, these first four needs, every human finds a way to meet. |
| А потребности, тяга к вещам, еще сильнее затягивают удавку покорности и послушания . | The statehood doesn't hide itself here, as it needs no more decoration. |
| Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com). | Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example). |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
Похожие Запросы : запросы и запросы - запросы и запросы - запросы и запросы - потребности и потребности - и потребности - вопросы и запросы - комментарии и запросы - вопросы и запросы - запросы и требования - представления и запросы - запросы - запросы или запросы - запросы или запросы - потребности и отношения
