Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов.	So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Разбивает поток на дорожки!	Splits a stream in its tracks!
Он пошел на хутор.	He has gone to the farm.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Хамас не пошел на переговоры.	Hamas did not fold in negotiations.
Путин пошел на решительные меры.	Putin has taken drastic measures.
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.	The never ending stream of questions you ask yourself.
Он пошел на улицу, несмотря на дождь.	He went out in spite of the rain.
Он пошел на работу, несмотря на простуду.	Though he had a cold, he went to work.
Но его рост пошел на убыль.	But its growth has been waning.
Я не пошел сегодня на выборы.	I haven't voted today.
Я пошел на станцию проводить друга.	I went to the station to see my friend off.
Я пошел на серфинг с Томом.	I went surfing with Tom.
Куда пошел?	Where are you going?
Иссяк поток нефтедолларов	Petro dollars dry up
Поток очень сильный.	The current is very strong.
Я пошел на станцию попрощаться с другом.	I went to the station to say good bye to my friend.
Несмотря на болезнь, он пошел в школу.	Even though he was sick, he went to school.
Я пошел с Томом на ночную рыбалку.	I went night fishing with Tom.
Том пошел на рыбалку нахлыстом с отцом.	Tom went fly fishing with his father.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
Я пошел домой.	I went home.
Куда он пошел?	Where did he go?
Он пошел погулять.	He has gone out for a walk.
Он пошел спать.	He went to bed.
Река это поток воды.	A river is a stream of water.
Я пошел на крышу, все женщины сказали Уберайся.	Went to the roof, and all the women said, Clear out.
Проводив жену наверх, Левин пошел на половину Долли.	AFTER SEEING HIS WIFE UPSTAIRS, Levin went to Dolly's part of the house.
Я услышал шум наверху и пошел на разведку.	I went to investigate.
В конце концов мой отец пошел на компромисс.	Finally, my father compromised.
Том не пошел бы с Мэри на свидание.	Tom wouldn't go out with Mary.
Петрицкий пошел за перегородку и лег на свою кровать.	Petritsky went behind the partition and lay down on his bed.
Раньше только избранных расстреливали, теперь пошел удар на массы.	They used to assassinate only the chosen ones, and now they are hitting the masses.
На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.	Indeed, it goes even further than that.
Но на такое сборище в жизни не пошел бы.	But I would never go to a rally like that.
Левин пошел к брату.	Levin went to his brother.
Я бы не пошел.	I would rather not go.
Эй, ты куда пошел?	Hey, where are you going?
Только что пошел снег.	It began snowing just now.
Неожиданно пошел сильный дождь.	Suddenly, it started to rain very hard.
Неожиданно пошел сильный дождь.	All at once it began to rain heavily.
Он не пошел туда.	He didn't go there.
Он рано пошел спать.	He went to bed early.
Том не пошел вчера.	Tom didn't go yesterday.
Я пошел к реке.	I went to the river.

Показать эту страницу на русском языке