Translation of "по их мнению " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление. | The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. |
| Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас? | So where would they say the momentum is now? |
| Полиция арестовала человека, который, по их мнению, убил Тома. | The police arrested the person they think killed Tom. |
| Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения. | Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment. |
| Билетная программа завышена, по их мнению, примерно в два раза. | The ticket program was overrated, in their opinion, approximately twofold. |
| По мнению Сессу, | She states |
| По мнению св. | , , , . |
| По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования. | In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve! |
| Это просто не то дело, которым они по их мнению заняты. | That s simply not the business they saw themselves as being in. |
| По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования. | In their view, markets and private initiative require no significant regulation. |
| Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи. | Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles. |
| По его мнению так. | According to his opinion, yes. |
| По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа. | In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will. |
| По мнению американского лидера, их действия привели к ухудшению отношений с Россией. | According to the American leader, their actions have led to the deterioration of relations with Russia. |
| По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти. | Others, such as Robert Dahl, argue that democracy requires smaller communities based on shared interests and personal relations. For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions. |
| По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти. | For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions. |
| Я подходил к судьям и спрашивал, что, по их мнению, я сделал неправильно . | Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance. |
| Кто виноват, по мнению Ширака? | Who does Chirac think is at fault? |
| По её мнению, он трус. | According to her, he is a coward. |
| По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов. | On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes. |
| В моменты откровения российские политики признаются, что Россия, по их мнению, слишком хорошо образована. | In their moments of sincerity, Russian policymakers admit that Russia is, from their point of view, overeducated. |
| По их мнению, контроль за водителями поможет сделать эту территорию более спокойной и безопасной. | In their view, monitoring drivers will help make this area more peaceful and safe. |
| Потому что те, кто могут их решить слишком могущественны и слишком заняты другими, стратегическими , по их мнению, задачами. | Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as strategy to actually solve them. |
| По моему мнению, это беспроигрышная ситуация. | And for me, that's a win win. |
| Это, по моему мнению, колоссальная перемена. | This, I think, is a huge change. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| По моему мнению, это хреновая отмазка ... | In my opinion, this is a lousy excuse... |
| Как произошло расплавление по мнению экспертов. . | How meltdown occurred according to experts. |
| По моему мнению, он честный человек. | In my estimation, he is an honest man. |
| По моему мнению, это плохая идея. | That isn't a good idea in my opinion. |
| Кто самый талантливый, по вашему мнению? | Who's the most talented, in your opinion? |
| Вот что, по моему мнению, случилось. | Here's what I think happened. |
| По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века. | China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century. |
| Они не находят ничего, чем по их мнению им можно было бы гордиться перед другими. | They do not find anything to be proud of in the eyes of others. |
| По их мнению, она стала жертвой ложного судебного процесса, основанного исключительно на разного рода предположениях. | They pointed out that she was a victim of an erroneous judicial process based entirely on presumptions. |
| По общему мнению, такое положение вещей несправедливо. | Common opinion suggests that this state of affairs is unjust. |
| По мнению многих, ислам является угрозой демократии. | Islam, many say, is a threat to democracy. |
| По мнению экспертов, это очень тревожный знак. | According to experts, this is a very worrisome sign. |
| По его мнению, швейцарцам нечего здесь добавить. | In his opinion, the Swiss have nothing to add. |
| Это истории, которые, по нашему мнению, важны. | These are stories we believe are important. |
| По мнению Риминтона SBS следовало действовать иначе | Riminton believed SBS should have acted differently |
| По мнению всех игроков, мероприятие оказалось успешным. | In the opinion of all of the players, the event was a successful one. |
| По моему мнению, ключевой результат трата денег. | My opinion is that it may result in spending money. |
| По мнению этой девочки, так танцуют мальчики. | According to this little girl, this is how boys dance. |
| По моему мнению, это была его ошибка. | To my mind, it was his mistake. |
Похожие Запросы : по их мнению - по их мнению, - по их мнению, - по их мнению - по их мнению, - по мнению - По мнению - по мнению - по мнению - По мнению большинства - по моему мнению - по мнению некоторых - по его мнению, - по его мнению, - по вашему мнению
