Парламент собирается по полному праву.	Parliament shall convene as of right.
a) Международный трибунал по морскому праву	(a) The International Tribunal for the Law of the Sea
Он по праву гордится своим сыном.	He is justly proud of his son.
a) присваивается государству по международному праву и	(a) Is attributable to the State under international law and
Я заслужила место в банде по праву.	I won a place in one of the gangs.
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву	Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
По какому праву вы приказываете мне это сделать?	By what authority do you order me to do this?
По какому праву ты со мной так разговариваешь?	What gives you the right to talk to me like that?
Он получил по заслугам.	He got what he deserved.
Ты получил по заслугам.	You got what you deserved.
Том получил по заслугам.	Tom got what he deserved.
Каждый получил по доллару.	They received a dollar each.
подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву,	Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Но по международному праву поселения не являются частью Израиля.	But the settlements are not part of Israel under international law.
XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву	XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
Закончил аспирантуру в колледже университета по международному праву (Женева).	Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva).
Я хочу только то, что принадлежит мне по праву.	I only want what is rightfully mine.
Я получил удар по спине.	I was kicked in the back.
Том получил пять по французскому.	Tom got an A in French.
Том получил пятёрку по французскому.	Tom got an A in French.
Я получил двойку по химии.	I got an F in chemistry.
Получил удовлетворительно по английскому языку.	I got a C in English.
Я получил по английскому тройку.	I got a C in English.
Я получил трояк по английскому.	I got a C in English.
Я получил четвёрку по физике.	I got a B in physics.
Я получил пятёрку по французскому.	I got an A in French.
Я получил тройку по французскому.	I got a C in French.
Я получил по французскому трояк.	I got a C in French.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .	The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.
приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву,	Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
h) Председатель Международного трибунала по морскому праву судья Доливер Нельсон	(h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea
Эти убийства по международному праву являются военными преступлениями , сказал он.	These murders according to international law are war crimes, he said.
Зато есть уроки по уголовному праву в шариате и религии.	But there are classes on Sharia criminal law and religion.
приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву,	Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,
Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру.	The word terrorism appears in law books and legislation around the world.
Член Комитета по организации проведения в Мали африканского семинара по международному гуманитарному праву	Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law.
Том получил тяжелый удар по голове.	Tom received a heavy blow on the head.
Я получил хорошую оценку по английскому.	I got a good grade in English.
Он получил хорошую оценку по математике.	He got a good grade in mathematics.
Он получил хорошие оценки по математике.	He got good marks in math.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
Он получил Нобелевскую премию по литературе.	He won the Nobel Prize for Literature.
Том получил хорошие отметки по французскому.	Tom got good grades in French.

Показать эту страницу на русском языке