Translation of "по следующему расписанию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рейс по расписанию? | Is the flight on schedule? |
| Поезд прибыл по расписанию. | The train arrived on schedule. |
| Поезд отходит по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Поезд отправляется по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Что дальше по расписанию? | What's next on the schedule? |
| Поезда следуют по расписанию. | The trains are running on schedule. |
| Самолёт приземлился по расписанию. | The plane landed at the scheduled time. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The opening ceremony took place on schedule. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Этот самолет летит по расписанию? | Is this plane on schedule? |
| Мы приедем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Мы прибудем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Поезд действительно уйдёт по расписанию? | Will the train really start on time? |
| Например, поезда должны ходить по расписанию. | Trains should run on time. |
| Корабль прибыл в порт по расписанию. | The ship arrived at the port on schedule. |
| Самолёт прибыл в Нью Йорк по расписанию. | The plane arrived at New York on schedule. |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу | To continue, you must visit the following URL |
| Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
| Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. | Government offices also follow the same timings. |
| Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию. | I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand. |
| Так. Перейдём к следующему. | Alright. Let's leave that. |
| 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. | On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. |
| Переходим к следующему шагу. Да! | We're going to jump onto the next one, maybe. Yes. |
| Итак, мы пришли к следующему | So, this is what we came up with. |
| Ты принадлежишь к следующему поколению. | You belong to the next generation. |
| Вы принадлежите к следующему поколению. | You belong to the next generation. |
| Он перешёл к следующему вопросу. | He proceeded to the next question. |
| Мы готовы к следующему шагу. | We're ready for the next step. |
| Том перешёл к следующему вопросу. | Tom proceeded to the next question. |
| Давайте перейдём к следующему пункту. | Let's move on to the next item. |
| Я готов к следующему шагу. | I'm ready for the next step. |
| Я готова к следующему шагу. | I'm ready for the next step. |
| В некоторых случаях ответ может показаться достаточно простым, как, например, поезда должны ходить по расписанию . | In some cases the answer seems simple enough whether trains run on time. |
| Вопросы Азии к следующему президенту Америки | Asia s Questions for America s Next President |
| переходить к следующему, плавно сливать образы. | I can get the next image. I can blend and transition. |
| Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. | Reports are due next Monday. |
| Я занят подготовкой к следующему экзамену. | I am busy preparing for the next exam. |
| Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику. | I expect to be back next Monday. |
| Сдайте домашнее задание к следующему понедельнику. | Hand in your homework by next Monday. |
| Я занят подготовкой к следующему экзамену. | I'm busy preparing for the next exam. |
| К следующему утру снеговик полностью растаял. | The snowman had melted completely by the next morning. |
| К следующему году, может не остаться никакой дороги, по которой можно будет пойти. | By next year, there may be no road left down which to kick the can. |
