Translation of "по сравнению с прошлым годом увеличение" to English language:
Dictionary Russian-English
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Всё подорожало по сравнению с прошлым годом. | Everything is costing more than it did last year. |
| Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом. | The price is double what it was last year. |
| Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом. | Spring has come early this year compared with last year. |
| Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом. | I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year. |
| За исключением Белоруссии все эти страны ухудшили свои позиции в рейтинге по сравнению с прошлым годом. | With the exception of Belarus, all of these countries have fallen in the report s ratings since last year. |
| Почти в два раза больше рублей теперь надо выложить за один доллар по сравнению с прошлым годом. | It takes almost twice as many rubles to buy a single dollar today than it did a year ago. |
| Последние данные показывают, что индекс цен в январе поднялся всего лишь на 0,9 по сравнению с прошлым годом. | The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year. |
| Среднемесячная плата за однокомнатную квартиру сейчас составляет 744 Евро, что является 0,5 повышением по сравнению с прошлым годом. | The average monthly rent for a studio is now at 744 euros (about 940 USD), a 0.5 percent increase over last year. |
| По сравнению с прошлым матчем это была другая команда . | This was a different team to the one in the last match . |
| Президент говорит об увеличении числа разводов по сравнению с прошлым годом и анализирует причины, по которым распадаются молодые семьи депутаты хлопают. | The president talks about increased numbers of divorce in comparison to last year and analyses the reasons young families fall apart MPs clap. |
| Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым. | Spring has come later this year compared with last year. |
| Компания заявила, что по прежнему планирует рост выручки по сравнению с прошлым годом благодаря сокращению расходов, повышению валового дохода и росту онлайн торговли. | The company said it still expects earnings to grow over the previous year because of cost cutting, higher revenue and growth in online commerce. |
| По сравнению с прошлым, текущий порядок проявляет себя намного выше среднего. | Compared to the past, the current order performed well above average. |
| Среднее значение ВВП уменьшилось на 2,3 по сравнению с 2009 годом. | The average domestic increase suffered a drop of 2.3 percent since 2009. |
| Это на 74 больше по сравнению с 2015 2016 финансовым годом. | That represented a 74 percent increase over the 2015 2016 financial year. |
| Сегодня, по сравнению с ближайшим прошлым, в рунете представлен гораздо больший спектр новостей. | Unlike several years ago, Russian have much wider selection of news on the Internet. |
| Набрав более 18 голосов, он утроил свой результат по сравнению с 2002 годом. | With more than18 of the votes he tripled his score of 2002. |
| rhinzpeter Представители студенческого движения не говорят ничего нового по сравнению с 2011 годом. | While representatives of the actual government, like the Defense Minister Rodrigo Hintzpeter ( rhinzpeter) , rejected this new protest. rhinzpeter The spokespeople of the student movement speak in the same format as in 2011. |
| В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 . | In January 2010, despite strict administrative control of financial credit lines (the PBC actually imposed credit ceilings on commercial banks), bank lending grew at an annual rate of 29 , on top of already strong expansion in the same period a year earlier. |
| В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 . | In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 . |
| Около 20 миллионов зарубежных туристов посетили страну в 2015 году, прирост потока по сравнению с 2014 годом почти на 50 , и по сравнению с 2010 годом скачок практически в два раза . | In 2015, nearly 20 million foreign tourists visited Japan, a 50 increase over 2014, and nearly double the number of foreign visitors to Japan in 2010. |
| Хотя это высказывание вызвало в Индии протесты, они были относительно негромкими по сравнению с прошлым. | While the announcement incited Indian protests, they were relatively muted compared to the past. |
| В 1998 году этот показатель был в два раза ниже по сравнению с 1990 годом. | Per capita income in 1998 was half of its 1990 value, though it has risen since. |
| Взаимосвязь между зарплатами и ценами сейчас отодвинута на второй план резким падением цен на нефть и бензин по сравнению с прошлым годом, а также укреплением доллара по отношению к другим валютам. | The link between wages and prices is currently being offset by the sharp decline in the price of oil and gasoline relative to a year ago, and by the strengthening of the dollar relative to other currencies. |
| Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| В Facebook зарегистрировано 3,2 миллиона пользователей из Украины, что на миллион больше по сравнению с 2012 годом. | Facebook recorded 3.2 million users from Ukraine a million more since the summer of 2012. |
| Это увеличение производительности на 1 доллар затрат в миллиард раз по сравнению с моими студенческими временами. | That's a billion fold increase in capability per dollar that we've actually experienced since I was a student. |
| Будучи профессором, я замечаю, что мои студенты часто спрашивают у меня совета по поводу карьеры другим тоном по сравнению с прошлым. | As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past. What I hear is a fundamental lack of confidence that they will do well in any chosen career. |
| Будучи профессором, я замечаю, что мои студенты часто спрашивают у меня совета по поводу карьеры другим тоном по сравнению с прошлым. | As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past. |
| В 2015 году им было получено всего 18456 запросов, что представляет 7 процентный рост по сравнению с 2014 годом. | In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014. |
| С отменой санкций товарооборот между Москвой и Тегераном увеличился на 70,9 процента по сравнению с предыдущим годом, по словам посла России в Иране Левана Джагаряна. | With the lifting of sanctions, trade turnover between Moscow and Tehran has grown 70.9 percent in year on year terms, according to Russia's ambassador to Iran, Levan Dzhagaryan. |
| Например, около 45 миллионов американцев сегодня не имеют медицинской страховки это на 5.2 миллиона больше по сравнению с 2000 годом. | For example, some 45 million Americans today have no health insurance, up by 5.2 million from 2000. |
| Выплаты пенсий составляют сейчас 16 ВВП Греции именно потому, что экономика Греции уменьшилась на 24 по сравнению с 2009 годом. | Pension payments now account for 16 of Greek GDP precisely because Greece s economy is 25 smaller than it was in 2009. |
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Также Всемирный экономический форум отнес нас на 75 место в последнем Отчете о глобальной конкурентоспособности прыжок на десять мест по сравнению с прошлым годом, а также самый высокий ранг Филиппин со времени участия в исследовании. | And the World Economic Forum ranked us 75th in its latest Global Competitiveness Report a ten spot jump from last year, and the Philippines highest ranking since it entered the survey. |
| Контраст по сравнению с Югославией очевиден. | The contrast in Yugoslavia is stark. |
| По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. | Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. |
| Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью | Freedom of information versus exclusivity |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small compared with the sun. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Лондон маленький по сравнению с Токио. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио, Лондон небольшой. | Compared to Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио Лондон маленький. | Compared to Tokyo, London is small. |
| Один из возможных способов это увеличение потребительского налога, который сегодня составляет 5 низкий, по сравнению с другими индустриальными странами. | One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries. |
Похожие Запросы : по сравнению с прошлым годом продажи - по сравнению с прошлым годом улучшение - по сравнению с прошлым годом результаты - начиная с прошлым годом - по сравнению с предыдущим годом - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с
