Translation of "по ценам производителя" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Начнем с данных по розничным ценам.
Start with the evidence on retail prices.
Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото.
Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices.
Давайте возьмем компанию Nokia производителя мобильных телефонов.
Think of Nokia, the mobile phone maker.
Была основана в 2001 году как совместное предприятие шведского телекоммуникационного производителя Ericsson и японского производителя электронной техники Sony.
It was founded on October 1, 2001 as a joint venture between Sony and the Swedish telecommunications equipment company Ericsson, under the name Sony Ericsson.
Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.
Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам.
Hungarian aluminium factories were privatized after 1990 at conveniently low prices.
Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.
This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Денег очень мало... не достаточно для оплаты за украинские гостиницы по грабительским ценам.
There is little cash around..not enough to pay the Ukraine's rip off hotel prices.
Он был бы доступен по рыночным ценам всем государствам в соответствии с их обязательствами по ядерной безопасности.
It would be accessible at market prices to all states in compliance with their nuclear safeguards obligations.
В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам.
After all, comparable goods often sell internationally at very different prices.
Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам.
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.
В последнее время мигранты покупают велосипеды, по сообщениям, по взвинченным ценам в южных македонских городах и едут по главному шоссе.
Lately the migrants buy bicycles, reportedly at inflated prices, in southern Macedonian towns and cycle on the main highway.
Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.
And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.
Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда.
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Для нас, как для производителя, это будет плохо , сказал он.
And as a generator that wouldn't be good for us, he said.
Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию.
Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly. That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production.
Однако бедные страны и благотворителине могут покупать лекартсва по тем же ценам, что богатые страны.
Yet poor countries or donors acting on behalf of the poor cannot pay the same prices paid by rich countries. America s average annual income is over 35,000 per person in much of Africa, annual income is less than 350 per person.
Проблемы еврозоны, безусловно, помогают США продавать больше долгов по более низким ценам на сегодняшний день.
The eurozone s problems certainly help the US sell more debt at lower prices for now.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию.
Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly.
Однако бедные страны и благотворителине могут покупать лекартсва по тем же ценам, что богатые страны.
Yet poor countries or donors acting on behalf of the poor cannot pay the same prices paid by rich countries.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost.
Вы знаете какой нибудь автомобиль, который не имеет производителя? Да Нет.
Do you know of any car that didn t have a maker? Yes No.
Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.
Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.
Большая часть оппозиции конгресса основана на беспокойстве по поводу притока колумбийских товаров по сниженным ценам, которые стоят США рабочих мест.
Much of the congressional opposition stems from worries about an influx of cut rate Colombian goods, costing US jobs.
В конце концов, на еврозону по прежнему приходится около 13 мирового производства по рыночным ценам примерно столько же, как Китай.
After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China.
А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.
Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам.
This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices.
Будет ли EFSF погашать греческий долг по бросовым ценам, или он будет предоставлять страхование текущим держателям облигаций?
Would the EFSF be retiring Greek debt at bargain prices or would it be providing insurance to current bondholders?
Пакистан единственная страна во всем мире, которая снабжает топливом свой народ по максимально низким ценам Министр информации
Pakistan is the only country in the world, which is providing petrol to its people at the cheapest prices Information Minister Radio Pakistan ( RadioPakistan) February 1, 2015
А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.
Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.
Сейчас группа ищет начального производителя сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей).
The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).
Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия.
Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described.
В список вошли три крупнейших китайских производителя смартфонов Xiaomi, Huawei и Lenovo.
The three biggest Chinese smartphone manufacturers, Xiaomi, Huawei and Lenovo were all listed.
Два крупнейших производителя такой продукции Sanrio (производитель Hello Kitty ) и San X.
Because of this growing trend, companies such as Sanrio came out with merchandise like Hello Kitty.
В апреле 2007 Nestlé покупает производителя детского питания Gerber за 5,5 миллиардов.
In April 2007, returning to its roots, Nestlé bought US baby food manufacturer Gerber for 5.5 billion.
В 1960 появился первый автомобиль производителя микролитражное заднемоторное четырёхместное купе Mazda R360.
The Mazda R360 was introduced in 1960, followed by the Mazda Carol in 1962.
Страны с более успешными рынками, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет.
Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.
Замена этой нефти на нефть, продаваемую по рыночным ценам, обойдется Иордании в 600 миллионов американских долларов в год.
Replacing this oil at market prices could cost more than 600 million a year.
Судя по низким ценам на акции и высокому уровню оттока капитала, инвесторы уже играли против высоких темпов роста.
Judging by low stock prices and high capital outflows, investors were already betting against high growth rates.
Профсоюз требует гарантий со стороны менеджеров бисквитного производителя McVitie's в связи с его долгосрочным обязательством по производству на заводе в Глазго.
A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long term commitment to production at its factory in Glasgow.
Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
Even from the same maker or based on the same model.
Валерио удивляется, что многие обычные для Италии вещи для российского производителя в диковинку.
Valerio is surprised that many things that are common in Italy are a rarity for the Russian producer.