Translation of "по этому пути" to English language:
Dictionary Russian-English
Пути - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Человечество пойдёт по этому пути. | Humanity is going to go down this path. |
| Китай повел нас по этому пути. | China has shown leadership. |
| Европа могла ба пойти по этому пути. | Europe could take this route. |
| Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути. | Turkey has already traveled some distance along this path. |
| Я прохожу по этому мосту каждое утро по пути в школу. | I walk across that bridge every morning on the way to school. |
| Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью. | But this course must be pursued prudently and with great care. |
| Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути. | They will all be killed if the trolley continues on its current track. |
| Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно. | Several states and cities are nonetheless moving ahead on their own. |
| Однако даже если какая либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы. | But, even if a company embraces this approach, problems abound. |
| Китай, разумеется, является последней экономикой в регионе, которая последовала по этому проторенному пути. | China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path. |
| Но бразильскому правительству, МВФ и США вовсе не нужно было идти по этому пути. | Brazil s government, the IMF, and the U.S. didn t need to go this route. |
| Наступит крах, если события будут идти по этому пути , писал Отто фон Бисмарк в девятнадцатом веке. | The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. |
| Я сожалею , но у меня не было другого выхода и я должна следовать по этому пути. | I feel regret , but there is no other way and I have to carry on down this path. |
| Следуя по этому пути, Китай может стать моделью не только для развивающихся стран, но и для всего мира. | In so doing, China can serve as a model not only for developing nations, but for the whole world. |
| Самый большой риск, с которым мы сталкиваемся, заключается в том, что мы продолжаем катиться вниз по этому пути. | The greatest risk we face lies in continuing down this path. |
| Отступит ли правительство Кэмерона и любые другие, которые могут пойти по этому пути перед лицом ярости среднего класса? | Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage? |
| Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу. | Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work. |
| По пути я встретил Тома. | I met Tom on the way. |
| Давай пойдём по короткому пути. | Let's take the short cut. |
| Мы идём по неправильному пути. | We're going the wrong way. |
| Я по пути на встречу. | I'm on my way to a meeting. |
| Мы подберём Тома по пути. | We'll pick Tom up on the way. |
| Мэри заблудилась по пути сюда. | Mary got lost on her way here. |
| Позвони по этому номеру. | Call this number. |
| Позвоните по этому номеру. | Call this number. |
| Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия. | If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact. |
| Америка повела мир по пути глобализации. | America led the world in globalization. |
| Так вы пойдёте по пути Авраама. | That's walking Abraham's path. |
| Европейский Союз пошёл по другому пути | In the European Union, they went in the other direction. |
| По пути Нэнси сделала некоторые покупки. | Nancy did some shopping on the way. |
| Я встретил её по пути домой. | I met her on my way home. |
| Я встретил его по пути домой. | I met him while going back home. |
| По пути мы попали в пробку. | We were caught in a traffic jam on the way. |
| Она пошла по пути наименьшего сопротивления. | She followed the path of least resistance. |
| Я встретил их по пути сюда. | I met them on my way here. |
| Я встретил его по пути сюда. | I met him on my way here. |
| Я встретил её по пути сюда. | I met her on my way here. |
| Большинство стран, которые сократили свои корпоративные налоговые ставки, пошли по этому пути, в то время как США сделали все наоборот. | Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite. |
| Если Китай продолжит движение по этому пути, то его активное внешнее сальдо будет сокращаться, при этом прочие условия не изменятся. | If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal. |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Отправь по этому адресу письмо. | Send a letter to this address. |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
Похожие Запросы : этому пути - идти по этому пути - идти по этому пути - шел по этому пути - идти по этому пути - идти по этому пути - идти по этому пути - следуя этому пути - по пути
