Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права.	An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights.
Наказания всегда коллективные	Punishments are always collective
История подсказывает, что коллективные переговоры о валютах и новом подходе к проблеме резервов вряд ли будут успешными.	History suggests that collective negotiation about currencies and a new approach to the issue of reserves are unlikely to succeed.
Сегодня наиболее опасные примеры таких притязаний на коллективные права со стороны меньшинств и этнических групп можно найти в Афганистане.	Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan.
Коллективные интересы должны быть защищены.	Collective interests must be protected.
Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.	Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.	Today, however, collective action is of a different magnitude.
Переговоры в Каире, таким образом, должны будут решить, если подобное косвенное признание права Израиля на существование является приемлемым.	Negotiators in Cairo will thus have to discuss if such an indirect recognition of Israel s right to exist will be acceptable.
Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.	Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
По контрасту, племенная мораль инструктивна, поскольку накладывает коллективные нормы на отдельного человека.	By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual.
Хамас не пошел на переговоры.	Hamas did not fold in negotiations.
Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.	Collective security alliances are just that collective.
В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.	An interconnected world needs cooperation and collective action.
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.	Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Мирные переговоры начинаются на этой неделе.	The peace talks begin this week.
Мирные переговоры начнутся на следующей неделе.	Peace talks will begin next week.
У меня нет желания на переговоры.	I am unwilling to negotiate.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.	Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Иван Александр был вынужден пойти на переговоры.	Outmanoeuvred, Ivan Alexander was forced to make peace.
Верховенство права на морях	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Коллективные требования к властям у нас предъявляют довольно небольшие коллективы.	Any collective demands we make of the authorities are brought by rather small groups, and these demands are almost always highly utilitarian.
Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал.	Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.
Похоже на то, что Том хочет затянуть переговоры.	It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.	So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
Реформирование защиты права на труд	Reforming Employment Protection
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license, sir?
На этот раз я права.	I am right for once.
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license?
Можно взглянуть на ваши права?	Can I see your driver's license?
Я не сдал на права.	I failed the driving test.
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.

Показать эту страницу на русском языке