Он мастер на все руки.	He is a jack of all trades.
Он мастер на все руки.	He is a jack of all trades.
Том настоящий мастер на все руки.	Tom is a real handyman.
Ты ведь ещё не помыл руки, правда?	You haven't washed your hands yet, have you?
Это все правда.	All of this is true.
Это все было правда.	'That was all true.'
На все предложения руки и сердца она отвечала отказом.	She refused all proposals of marriage.
Все пожали друг другу руки.	Everyone shook hands.
Все знают, что это правда.	Everyone knows it's true.
Все в церкви взялись за руки.	Everyone in the church joined hands.
Однако правда заключается в том, что у Израиля теперь связаны руки.	But the truth is that Israel s hands have been tied.
Руки на стол.	Put your hands flat on the table.
Но не все в этом правда.	But it is not the whole truth.
Они правда включили все маленькие детали.	They really included all the little details.
Все, что я вам говорил, правда.	Everything I've told you is true.
Но мне и правда все немного скучно.	But I am really a little bored with everything.
Не правда ли, как все ясно делается?	Does this not make everything quite clear?
Правда, что ты исправил все эти предложения?	Is it true that you corrected all these sentences?
Правда, что все эти предложения исправили вы?	Is it true that you corrected all these sentences?
Ты правда веришь во все эти истории?	Do you really believe those stories?
Держите руки на руле.	Keep your hands on the wheel.
Положите руки на голову!	Put your hands on your head!
Положи руки на голову!	Put your hands on your head!
Посмотри на свои руки!	Look at your hands.
Посмотрите на свои руки.	Look at your hands.
Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше.	Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger.
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.	All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Это правда, но все уже знают об этом.	That is true, but everyone already knows it.
Правда? Все композиторы знают это. Для грустной мелодии	Composers know that. If they want sad music, they just play those two notes.
Судя по тому, что все говорят, это правда.	Judging from what everyone says, it's the truth.
Он наложил на себя руки.	He killed himself.
Том наложил на себя руки.	Tom killed himself.
Он сложил руки на груди.	He folded his arms over his chest.
Она скрестила руки на груди.	She folded her arms over her chest.
Том скрестил руки на груди.	Tom folded his arms.
Том уставился на свои руки.	Tom stared at his hands.
Том посмотрел на свои руки.	Tom looked at his hands.
Положи обе руки на руль.	Put both hands on the steering wheel.
Не скрещивай руки на груди.	Don't cross your arms across your chest.
Не скрещивайте руки на груди.	Don't cross your arms across your chest.
Не скрещивайте на груди руки.	Don't cross your arms across your chest.
Не скрещивай на груди руки.	Don't cross your arms across your chest.
Я посмотрел на свои руки.	I looked at my hands.
Мэри сложила руки на груди.	Mary crossed her arms across her chest.
Том сложил руки на груди.	Tom crossed his arms across his chest.

Показать эту страницу на русском языке