Право на жизнь?	The right to life?
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
Статья 10 Право на жизнь	Article 10 Right to life
И они имеют право на жизнь!	I have a right to have these dreams!
У всех есть право на жизнь.	Everyone has a right to live.
Право на жизнь есть у всех.	Everyone has a right to live.
Разве она не имеет право на жизнь без насилия?	What about her right to a life free of violence?
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.	Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Право на жизнь 54,70 19,00 4,70 8,70 2,40 10,50 100,00	Right to life 54.70 19.00 4.70 8.70 2.40 10.50 100.00
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.	Life is a right, not collateral or casual.
Например, в Статье2 говорится У каждого человека есть право на жизнь.	For example, Article 2 reads Everyone has the right to life.
Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.	Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку.	Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,	Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
Гражданское право защищает принцип права на неприкосновенность частной жизни, поэтому публикация данных должна осуществляться осторожно или она может нарушить право на частную жизнь.	Civil law protects the principle of the right to privacy, so publicizing data should be done cautiously, or it could infringe upon privacy.
Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики.	This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics.
Но давайте взглянем вот на что. Организация Международная амнистия и госдепартамент США используют три основных показателя, характеризующих права человека право на жизнь, право на физическую безопасность и право на свободу от преследования по политическим мотивам.	But consider this Amnesty International and the US State Department have three basic indicators of human rights the right to life, the right to physical safety, and the right to freedom from political persecution.
Наше право на безопасность и жизнь первостепенно, как и необходимость жить без предрассудков и подозрений.	Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion.
Выдающийся марокканский писатель Тахар Бенжеллун поддерживает право публичных лиц на личную жизнь, касающуюся любовных отношений.	In Morocco, prominent author Tahar Ben Jelloun empathized with the privacy that public figures ask for when it comes to their love life.
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Историческим решением Верховный суд Индии признал , что право на неприкосновенность частной жизни является неотделимым от права на жизнь .	In a historic decision, India s Supreme Court ruled that the right to privacy is intrinsic to right to life.
Согласно суду, лишение кого либо дееспособности является очень серьезным вмешательством в право человека на личную жизнь.	According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.
Тем не менее, работающие дети имеют право на лучшую жизнь, невзирая на то, знают они об этом или нет.	Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.
В стране парадоксов мы сталкиваемся с проблемой, которая стоит на границе таких вопросов, как право на жизнь и экологичность.	In a country of paradoxes, we now face a question that brings the right to life at a crossroads with the larger issues of sustainability.
Это моя жизнь, и никто не имеет право говорить мне, что делать.	This is my life and no one has the right to tell me what to do.
Это моя жизнь, и никто не имеет право указывать мне, что делать.	This is my life and no one has the right to tell me what to do.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Активист и блогер Арнольд Падилла призывает поддержать местных жителей, называя их действия борьбой за право на жизнь	A Radical's Nut is encouraging support for what he calls a fight for the right to live.
К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность.	Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property.
Играла ли я подсознательно в Бога, решая, у кого есть право на жизнь, а у кого нет?	Was I subconsciously playing God deciding who had the right to live and who didn t?
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Отрицая право на расточительство	Rejecting the Power to Waste
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Право, поедем на пятичасовом!	Yes, let's catch the five o'clock train!
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
ссылаясь на статью 3 Всеобщей декларации прав человека, где говорится, что каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность,	Recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that everyone has the right to life, liberty and security of person,
Какое право имел я думать, что она захочет соединить свою жизнь с моею?	What right had I to imagine that she would wish to unite her life with mine?
это их судьба, их жизнь, каждый имеет право жить как он хочет! селяви!	It is their destiny, their life, everyone has a right to live as he or she wants!

Показать эту страницу на русском языке