Такое государство может выдвинуть претензию на право пользоваться благами от проведенных им мероприятий по расширению запасов рыбы.	Such a State would wish to claim that it is entitled to the benefit of these enhancement activities.
По просьбе Саудовской Аравии секретариат включил эту претензию в настоящую претензию (претензия 5000463).	Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate.
Профиль подающего претензию снимут с видимости.	The profile of the complainant gets taken down.
Соответственно, правительство Иордании неправомочно подавать данную претензию.	Kuwait provides as evidence of damage to recreational resources, photographs of mines and barbed wire used as part of the coastal defences as well as photographs of damaged yacht club facilities.
Группа также анализировала каждую индивидуальную претензию и связанную с нею претензию категории Е4 , чтобы исключить вероятность присуждения двойной компенсации.	For the reasons set out in paragraphs 34 37 of the Special Overlap Report and in paragraphs 22 25 below, the Panel considers that, although these claims appeared upon initial review to have some indicia of an overlap relationship, there was no actual overlap between the losses asserted in those claims.
Право на питание и право на жизнь	The right to food and the right to life
Право гарантийного объединения отклонить претензию должно быть также отражено в пункте 3 статьи 11, но этот отказ должен быть подкреплен соответствующими доводами, т.е. мотивирован.	The right of the guaranteeing association to oppose the claim should also be included in Article 11, paragraph 3, but this opposition should be based on proper arguments, i.e. be motivated.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.	The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Отложенная часть претензии 5000379 была включена в претензию 5000301.	The third claim unit is for damage to cultural heritage resources in Iran caused by contamination from the oil well fires.
ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ПРАВО НАРОДОВ	RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION RIGHT OF PEOPLES
На право!	Right!
На право!	Right face!
Автор сообщения не объяснил, почему эту претензию невозможно было предъявить на более раннем этапе разбирательства.	The author has not demonstrated why this claim could not have been raised at an earlier stage of the pleadings.
Право на помощь адвоката и право на помощь переводчика	The right to the assistance of counsel and the right to an interpreter
Право на равное вознаграждение, право на равную оплату труда равной ценности и право на равное обращение	9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
Право на охрану здоровья, право на безопасные условия труда и право на сохранение функции продолжения рода	9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction
Эти права включают право на пищу и нажилище, право на труд, право на охрануздоровья и образование.	The EU is founded on the principles of liberty, democracy,the rule of law and respect for fundamental human rightsand freedoms.Human rights form a key component of thefounding treaties of the European Union, and the EU hasalso adopted additional documents such as the Charterof Fundamental Rights.
Мы считаем, что право на самооборону включает и самое основное право право на жизнь.	We believe that the right to self defence comprises the most fundamental right the right to life.
Право на самооборону это законное, неотъемлемое право.	The right to self defence is a legitimate, inalienable right.
Вопросы существа Право на владение имуществом право на компенсацию дискриминация	Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination
Право на питание и право на жизнь 28 31 13	The right to food and the right to life 28 31 9
Право на максимально достижимый уровень здравоохранения и право на образование	The right to the highest attainable standard of health and the right to education
Право на свободу выражения и право на получение образования неразделимы.	The right to freedom of expression and the right to education are indivisible.
Право на жизнь Право каждого лица на жизнь охраняется законом.	Right to Life Everyone s right to life is to be protected by law.
К ним, в частности, относятся право на гражданство, право на личные документы, право работать на государственной службе, право на труд, свобода выбора профессии и место жительства и право на безвозмездные социальные блага.	They include, inter alia, the right to nationality, the right to personal documents, the right of access to the public service, the right to work, freedom of profession and establishment and the right to (non contributory) social benefits.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
право на имущество	II.4) reads as follows
Право на наследование	The right to inherit
ПРАВО НА РАЗВИТИЕ	Note by the Secretariat
Право на собственность	Right to Property
право на защиту	Under article 432, paragraph 2, of the Code, it is mandatory for a lawyer to appear on behalf of juveniles.
Право на недискриминацию	Non discrimination
Право на развитие	Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
право на обжалование.	the right to appeal.
Право на здравоохранение	Right to public health
право на жизнь	The right to life
право на имущество	The right to property
право на образование	The right to education
ПРАВО НА РАЗВИТИЕ	Report of the High Commissioner for Human Rights
Право на здравоохранение	The right to health The right to health is provided for all individuals without discrimination or distinction.

Показать эту страницу на русском языке