Translation of "практика государственного сектора" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. | As a result, public deficits are shooting up everywhere. |
| Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии. | Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. |
| Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП. | Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. |
| Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора. | This is true in the public as well as the private sector. |
| Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора! | The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity! |
| Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного. | Such investments require complementary steps by the public and private sectors. |
| Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны. | Compare that bloat with the French private sector. |
| Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным. | But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. |
| На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. | Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| Если не считать изнеженную армию работников государственного сектора, уровень безработицы приближается к 15 . | If you exclude the cosseted army of public sector workers, the rate approaches 15 . |
| Рекомендуемая практика | Recommended practice |
| Языковая практика | Practice Languages |
| Такова практика! | That's the praxis! |
| В четвертых, уменьшение уровня заимствования государственного сектора посредством большого финансового дефицита и накопления долгов ставит под угрозу восстановление трат частного сектора. | Fourth, the re leveraging of the public sector through large fiscal deficits and debt accumulation risks crowding out a recovery in private sector spending. |
| Во первых, балансовые отчеты государственного и частного сектора в большинстве развивающихся экономик относительно чистые. | First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean. |
| Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. | Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. |
| Это обычная практика. | This is a normal workflow. |
| Это обычная практика? | Is this a common practice? |
| Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора. | Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction. |
| Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств. | Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. |
| Страны в особенности стремятся усилить свой экспорт инфраструктуры посредством сочетания деятельности государственного и частного сектора. | Countries are especially seeking to strengthen their infrastructure exports through a combination of public and private sector activity. |
| Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора. | A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over bureaucratic public sector. |
| В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора. | Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. |
| В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков. | In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets. |
| с) приступить к подготовке специалистов по кругу обязанностей служащих государственного сектора в условиях многопартийной демократии | (c) Engaging in training on the duties of public sector employees in a multi party democracy |
| Более того, уровни долга частного и государственного сектора имеют тенденцию быть намного ниже в развивающихся экономиках. | Moreover, private and public sector debt levels tend to be much lower in the emerging economies. |
| Практика подрыва свободной конкуренции. | anti competitive practices. |
| Практика путь к совершенству. | Practice makes perfect. |
| Практика Тома быстро выросла. | Tom's practice has grown rapidly. |
| Тебе просто нужна практика. | You just need practice. |
| Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры. | We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure. |
| Сельское хозяйство Китая является ещё одним примером напряжённости между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами. | Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets. |
| Хотя и косвенно, но все же профсоюзы государственного сектора могут влиять и на национальную конкурентоспособность на мировых рынках. | Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly. In recent years, they too have been co operative in Germany, though there is some concern that next year s big wage negotiations could be difficult. |
| Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств. | Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds. |
| Основными органами государственного сектора, которые играют ведущую роль в содействии распространению зеленых энергетических технологий, являются государственные банки развития. | The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks. |
| В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов. | In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. |
| Хотя и косвенно, но все же профсоюзы государственного сектора могут влиять и на национальную конкурентоспособность на мировых рынках. | Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly. |
| Португалия где не было роста на притяжении десятилетия испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора. | Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency. |
| Эта практика также и недальновидна. | This practice is also unwise. |
| Но эта практика стала коррумпированной. | But this practice got corrupted. |
| Судебная практика не особенно результативна. | Litigation has yielded little result. |
| В науке практика важнее теории. | When it comes to science, practice is more important than theory. |
| Латинская Америка в настоящее время испытывает негативную реакцию по отношению к приватизации тенденция, которая подчеркивает важность реформы государственного сектора. | Latin America is currently experiencing a backlash against privatization, a trend that highlights the importance of public sector reform. Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular. |
| Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора. | Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector. |
Похожие Запросы : инвестиции государственного сектора - расходы государственного сектора - аудит государственного сектора - инициативы государственного сектора - субъекты государственного сектора - депозиты государственного сектора - заимствования государственного сектора - монополия государственного сектора - Компаратор государственного сектора - Директива государственного сектора - органы государственного сектора - Рынок государственного сектора - Операции государственного сектора - Развитие государственного сектора
