Translation of "предателями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они были предателями. | They were traitors. |
| Они назвали их предателями. | They called them traitors. |
| Он назвал повстанцев предателями. | He had called the rebels traitors. |
| Он назвал мятежников предателями. | He had called the rebels traitors. |
| Всегда будут королевы, борющиеся с узурпаторами, шпионами, предателями, верными рыцарями, ведомыми жаждой власти. | There will always be in some from queens fighting against usurpers, spies, traitors, loyal warriors, driven to do what they do by the intoxicating promise of power. |
| Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами. | We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies. |
| Пожалуйста, обращайте внимание на подозрительных личностей вокруг вас, которые могут оказаться шпионами, предателями, провокаторами, осведомителями и иностранными агентами. | Please pay attention to suspicious people around you, including and not limited to spies, traitors, instigators, informants and foreign agents. |
| В его заявлениях содержались призывы разобраться с разнообразными предателями , к которым, наряду с политическими оппонентами и НПО, часто причисляют независимых журналистов. | The rhetoric included messages to deal with all kinds of traitors, which alongside political opponents and NGOs, are often understood to include independent journalists. |
| И говорить о том, что демократия позволяет каждому иметь свое мнение Свое мнение да, но демократия не позволяет быть предателями своей страны. | saying that democracy allows everyone to have their own opinion. Your opinion yes, but democracy doesn t allow you a traitor of your country. |
| Переговоры ведутся не только с нелегитимными умеренными , но именно вследствие дефицита их легитимности умеренные вынуждены уступать в основных вопросах, чтобы радикалы не назвали их предателями. | Not only does one negotiate with the illegitimate moderates, but it is precisely because of their legitimacy deficit that the moderates are forced to be unyielding on core issues, lest the radicals label them treasonous. |
| Более того, Путин сам делает бессмысленной российскую демократию, готовя себе преемника и заставляя суды и избирательные комиссии блокировать своих политических оппонентов от участия в политической деятельности, зачастую называя их предателями. | Moreover, Putin himself is in the business of sterilizing Russia s democratic processes by handpicking his successor and having his courts and electoral commissions block his opponents from political participation, often tarring them as traitors. |
| Использование такого языка прискорбно, но это большой шаг вперед по сравнению с эрой Милошевича, когда и для режима, и для оппозиции было обычным делом обзывать своих оппонентов предателями, шпионами, и наймитами Запада. | Such language is lamentable, but it is still a big step forward from the Miloševic era, when both regime and opposition commonly dubbed their opponents as traitors, spies, or Western mercenaries. |
| Так как режимы в Иране и Сирии находятся в своего рода союзе, иранцев обвиняют, что они вмешиваются в проблемы Сирии, а сирийцев, которые поддерживают Аль Ассада, с другой стороны, обвиняют в том, что они являются иранскими предателями. | And since the Syrian regime and that of Iran are in some sort of alliance, the Iranians are being accused that they intervene in Syria, and the Syrians who support Al Assad on the other hand are accused of being Iranian traitors. |
