Translation of "предварительное одобрение от" to English language:

Dictionary Russian-English

одобрение - перевод :

Approval from

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

Keywords : Approval Endorsement Approved Approve Board Away Preliminary Hearing Preliminary Tentative Destruction

Examples (External sources, not reviewed)

4.2 Предварительное расписание	4.2 Provisional timetable
1.1 Предварительное описание проекта	1.1 Project description
Предварительное слушание назначено на 20 октября.	A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.	To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
Том дал одобрение.	Tom approved.
1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для	1. The State of origin shall require its prior authorization for
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .	The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Тому нужно одобрение Мэри.	Tom wants Mary's approval.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Тебе не нужно моё одобрение.	You don't need my approval.
Одобрение ДВЗЯИ также восстановит доверие Америки в ее усилиях отговорить страны от проведения ядерных испытаний.	Senate approval of the CTBT would also restore America s credibility in its efforts to get other countries to forgo nuclear testing.
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.	The strategy was also hailed by former officials.
Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции.	Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects.
Одобрение, которое я получила от организаций, работающих с этими проблемами, стало толчком к тому, чтобы продолжать писать.	It was the encouragement I received from organisations that work on these issues that propelled me to continue writing.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.	Arab League officials approved the proposal.
Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение	JN Foundation's Saffrey Brown also approved
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.	The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.	I would be grateful for your approval of this request.
Ни один из вариантов одобрение или отказ от условий тройки не будет легким, оба влекут за собой огромные риски.	Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks.
Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный.	A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.	After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.	The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.	Hence, its silence appears to sanction the situation.
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.	The average patient would have to get a referral and have funding approved.
И предварительное данные свидетельствуют о том, что они оказывают некоторые начальные ощутимые выгоды для экономики еврозоны.	And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy.
Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.	The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.	Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.	The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.	Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным.	In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin.
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.	While expected, this hasn't happened yet.
Впервые в истории Европейского Союза эти страны получили предварительное финансирование для выполнения дорогостоящих условий вступления в ЕС.	For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles.
15. отмечает предварительное обсуждение вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе	15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area
Но это не остановило местную полицию от возбуждения дела против руководителей танцевальной студии, после того как предварительное расследование определило, что они совершили преступную халатность и содействовали непристойному поведению .	None of this stopped local police from launching a case against the dance studio, after a preliminary investigation determined that the school committed criminal negligence and promoted obscene behavior.
Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.	Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.
Это бизнес модель и возможность, получившая одобрение венчурных инвесторов, которые поддержали оба стартапа.	It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups.
Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение	Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval
Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.	The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.
Всё, что требуется от студентов для предоставления кредита, это показать удостоверение личности и заполнить небольшой бланк, причем одобрение сделки, как правило, занимает меньше суток.	The students in turn just need to show ID cards and fill out a short form as part of the credit application process, with approval typically taking less than 24 hours.
На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра.	In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament.
( ) это одобрение позорный факт, демонстрирующий компромисс с экономическими агентами в поддержку совершенно неправильного дискурса.	( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.
My Arms, Your Hearse был выпущен и получил одобрение критиков 18 августа 1998 года.	My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998.
Таким образом, одобрение Большой двадцаткой руководящих принципов Фонда не будет мудрым решением для мировой экономики, которая пытается оправиться от одного финансового кризиса, одновременно предотвращая наступление следующего.	So, the G 20 s endorsement of the Fund s guidelines would not be wise for a world economy trying to recover from one financial crisis while preventing the next one.
В июле прошлого года, Группа Правительственных Экспертов Организации Объединенных Наций рекомендовала исключение гражданских объектов от кибератак и одобрение нормы на саммите G 20 в прошлом месяце.	Last July, the United Nations Group of Government Experts recommended excluding civilian targets from cyberattacks, and that norm was endorsed at last month s G 20 summit.

Показать эту страницу на русском языке