Translation of "предварительные соображения" to English language:


  Dictionary Russian-English

предварительные соображения - перевод : соображения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Вот некоторые предварительные выводы.
Here are some of the initial conclusions.
I. Общие соображения
I. General considerations
Есть какие нибудь соображения?
Any clues?
Ауреолес также отказался признать предварительные результаты.
Aureoles also refused to recognize the preliminary results.
Существуют также и прагматические соображения.
There are as well pragmatic considerations.
Это предварительные результаты, и они довольно интересны.
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Doing so requires balancing many concerns.
Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса?
Do you think that foreplay is an important part of sex?
Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.
Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.
Those are the points I wanted to make.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.
So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.
Preliminary results were announced at around midnight, VST.
Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия.
For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.
Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог .
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
Предварительные результаты переписи 2014 года зафиксировали численность населения в 24,3 млн.
The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.
For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Есть какие нибудь соображения о том, кто убил Тома?
Do you have any idea who killed Tom?
В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов .
In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.
Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast.
The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
На сегодня лишь чуть более четверти стран мира представили предварительные INDC для оценки.
Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji.
Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером.
The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight.
Предварительные результаты обнадеживают все эти львы переставали убивать скот на один два месяца.
The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.
But other, more down to earth considerations are more important to him.
Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели.
With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory.
Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Это так называемые предварительные условия для успешного трансфера технологии. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education.
Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет .
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.
Без такой ситуации ни резолюции ООН, ни предварительные мирные инициативы не могут ограничить динамику войны.
Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war.
Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.
Таким образом, если эти соображения верны, вот как будет выглядеть наша ультрамикроскопическая Вселенная
So if these ideas are correct, this is what the ultra microscopic landscape of the universe looks like.
Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения.
The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.
В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .
At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.
Вот, что мы здесь видим и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты.
And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.
Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.
Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
But where humans are concerned, safety must come first.
Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
But should such considerations override free speech at any cost?
Я полагаю, что ко всем названным выше факторам надо добавить еще три важных соображения.
I would argue that, in addition to all of the factors listed above, three further considerations should be noted.

 

Похожие Запросы : соображения - соображения - предварительные вопросы - предварительные изыскания - предварительные замечания - предварительные расходы - предварительные меры - предварительные признаки - предварительные требования - предварительные переговоры - предварительные замечания - предварительные вопросы - предварительные идеи