Договор должен был вступить в действие 10 октября 1920 года.	The Suwałki Agreement was to have taken effect at 12 00 on October 10, 1920.
Второе предложение состоит в том, чтобы расчленить договор о создании ЕС на две составляющие.	The second proposal is that the European Union treaty should be re organised into two separate parts.
Я хочу вступить в клуб.	I want to enter the club.
Они решили вступить в брак.	They decided to marry.
Албания хочет вступить в Евросоюз.	Albania wants to join the European Union.
Как нам вступить в команду?	How can we join the team?
Наступило время Европы вступить в борьбу.	It is time for Europe to step into the fray.
Масару хочет вступить в кружок английского.	Masaru wants to join the English Club.
В какой клуб ты хочешь вступить?	Which club do you want to join?
Я хочу вступить в вашу команду.	I want to join your team.
Том хочет вступить в наш клуб.	Tom wants to join our club.
Как мы можем вступить в команду?	How can we join the team?
Кроме того, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который мог бы заменить хрупкий международный мораторий, не может вступить в силу без ратификации Сената США.	Moreover, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would replace a fragile international moratorium, cannot come into force without US Senate ratification.
Но в дело может вступить нечто большее.	But something more may be at work.
В какой клуб ты бы хотел вступить?	What club would you like to join?
Фома не хочет вступить в нашу группу.	Tom doesn't want to join our group.
Том уговорил меня вступить в его клуб.	Tom talked me into joining his club.
Только свободные люди могут вступить в переговоры.	Only free men can negotiate.
Изменения должны вступить в силу в 2013 году.	The changes were set to be introduced in 2013.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз	Turkey and Ukraine aspire to join the European Union
Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз.	Ukraine is also mulling entry into the union.
Не хотели бы вы вступить в клуб танцев?	How would you like to join the dance club?
Почему бы вам не вступить в нашу партию?	Why don't you join our party?
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.	Mexico now seems poised to join this dubious club.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.	Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.	That membership drive, however, has already transformed Turkey.
Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру.	Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act.
Можешь ли ты уговорить его вступить в наш клуб?	Can you persuade him to join our club?
Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту.	To join the choir, you have to be able to read music.
1. призывает те африканские государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)См. A 50 426, приложение. как можно скорее, с тем чтобы он мог без промедления вступить в силу	1. Calls upon African States that have not yet done so to sign and ratify the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)See A 50 426, annex. as soon as possible so that it may enter into force without delay
Многие граждане 24 стран партнеров Франции по Европейскому союзу, или стран, стремящихся в скором времени вступить в ЕС, раздражены и даже возмущены тем, что Франция отвергла конституционный договор Европейского Союза.	Many citizens of France s 24 partners in the European Union, or of states that aspire to enter the EU soon, are angry indeed, indignant at France s rejection of the European Union s constitutional treaty.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Предложение	Offering
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Если люди рвутся вступить в клуб, значит, это хороший клуб.	It is the mark of a good club that people clamor to become members.
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз Россия нет.	Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not.

Показать эту страницу на русском языке