Что же столь иррациональное в факторинге этих основных принципов на валютных торгах?	What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?
В частности, разрешение таким банкам продолжать участвовать в торгах собственными акциями деформирует финансовые рынки.	In particular, allowing such banks to continue engaging in proprietary trading distorts financial markets.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Участие в компаниях и других объединениях	Participation in companies or other collective bodies
и принимал горячее участие в масонстве.	Their strength was soon put to the test.
Участие и покушение	Participation and attempt
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Участие добровольно и бесплатно.	Participation is voluntary and free of charge.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.	In this case, supply right next to demand.
Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди.	The offer is limited and available on a first come, first serve basis
Предложение	Offering
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
В разработке принимали участие	Contributors
Участие в международных конференциях	Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.	Participating in the Russian March is important.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
Полное и равное участие женщин в общественной жизни.	Full and equal participation by women in public life.
58 142. Женщины и участие в политической жизни	58 142. Women and political participation
Статья 29 Участие в политической и общественной жизни	Article 29 Participation in political and public life
Том и Мэри приняли участие в костюмированной вечеринке.	Tom and Mary attended a costume party.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Участие Румынии и Молдовы необязательно.	Participation by Romania and Moldova is optional.
Участие	Participation
Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру.	International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price.
Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру.	Each year, uncounted skeletons of dinosaurs and fossil mammals and fishes are whisked through airport customs and sold to the highest bidder.
ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение.	CHICAGO Economics is all about demand and supply.
Вслед за приговором Станкулеску, министр внутренних дел снова повторил свое предложение о всеобщей амнистии всем солдатам, принимавшим участие в репрессиях 1989 года.	In the wake of the Stanculescu conviction, the Interior Minister reiterated his proposal for a general amnesty for all soldiers involved in the violence of 1989.
Это предложение в настоящем времени.	This sentence is in the present tense.
Ваше предложение ещё в силе?	Is your offer still open?
Это предложение нуждается в правке.	This sentence needs to be corrected.
Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах.	Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.	There have been myriad academic contributions to the debate as well.
и мы призываем всех принять участие в этом проекте.	And we encourage anybody to join this effort.
Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.	Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.
Он отклонил предложение, и я тоже.	He declined the offer and so did I.
Это предложение так и не перевели.	This sentence was never translated.
Участие в ряде международных совещаний	Some international meetings attended
Ты примешь участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Вы примете участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Мы приняли участие в конкурсе.	We took part in the contest.
Мы приняли участие в соревновании.	We took part in the contest.
Мы примем участие в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы приняли участие в обсуждении.	We took part in the discussion.
Я принял участие в обсуждении.	I participated in the discussion.

Показать эту страницу на русском языке