Translation of "предостережение для покупателя" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : предостережение - перевод : предостережение для покупателя - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Предостережение
Caution
Они еще не нашли покупателя для того дома.
They still haven't found a buyer for that house.
Продавец упаковал для покупателя товары, купленные в бакалейном отделе.
The cashier bagged the customer's groceries.
Вы найдёте другого покупателя.
You'll find another buyer.
Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя.
The music still carries a digital watermark to identify the purchaser.
Я нашёл покупателя на ваш дом.
I found a buyer for your house.
Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей.
Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models.
Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Я продам его, как только найду покупателя.
I will sell it as soon as I find a buyer.
У нас сегодня было только три покупателя.
We only had three customers today.
У нас сегодня не было ни одного покупателя.
We didn't have any customers today.
Конечно, такие предметы являются дешевыми и экономически рентабельными, особенно для среднестатистического покупателя на рынке Пакистана.
Definitely these types of used items are economically cheap and very cost effective, especially for the average buyer in the Pakistani market.
С точки зрения покупателя, стоимость этих CD проигрывателей слишком высока.
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
ТЕЛЬ АВИВ. Примечательно, что грозное предостережение о масштабе угрозы, которую создает для Соединенных Штатов гражданская война в Сирии, осталось практически без внимания.
TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed.
Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли.
In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws.
Вообще, ВОЗ постоянно игнорирует предостережение Шерлока Холмса Строить теории в отсутствие полноценных доказательств грубая ошибка .
In fact, the WHO repeatedly violated Sherlock Holmes warning, It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence.
Знаменитое предостережение Джорджа Сантаяны гласит, что тот, кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его снова .
George Santayana famously warned that those who cannot learn from history are doomed to repeat it.
Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо.
Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does.
Книги будут сделаны в соответствии с желанием покупателя, подобно тому как это происходило со старыми манускриптами.
Books will be tailored to the desires of the buyer, as happened with old manuscripts.
Установить профиль типичного покупателя тяжело, потому что блокнот одинаково привлекает бизнесмена, студента и человека свободной профессии.
It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional.
Предостережение Обамы напоминает нам о том, что надо быть более разборчивыми относительно информации, которой мы обмениваемся в Интернете.
Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online.
Новая экономика это битва за выживание, но каждый чувствует себя королем, по крайней мере в роли покупателя.
The New Economy is a rat race, but everybody, at least as a buyer, is king.
Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя.
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Джордж Сантаяна, испано американский поэт и философ, однажды сделал следующее предостережение Тот, кто не помнит прошлого, осужден повторять его .
George Santayana, the Spanish American poet and philosopher, once warned that Those who do not remember the past are condemned to repeat it.
В Европе денежное предостережение, добровольно принятые финансовые ограничения и удорожание евро все это ведет к явной опасности дефляции и длительному застою.
In Europe, monetary caution, self imposed fiscal constraints, and the Euro's appreciation all lead to clear dangers deflation and a prolonged slump.
Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но вместе с тем ведет к снижению цены.
Indeed, property that has either been foreclosed or is on the verge of foreclosure now accounts for nearly one third of all existing home sales.
Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но вместе с тем ведет к снижению цены.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.
Бывший военный Виктор Баранец пробовал себя в роли покупателя нелегального оружия в середине 1990 х, когда готовил к публикации статью об этом.
Former military man Viktor Baranets tried himself as a buyer of illegal weapons in the mid 1990's, when he was preparing to publish an article about this.
Поэтому предостережение Помните о юдоли слёз! должно восприниматься крайне серьёзно теми, кто ответственен за переустройство страны наподобие Ирака, запуганной ужасами диктатуры и разрухой войны.
The warning Beware of the valley of tears! is thus the one that must be taken most seriously by those responsible for rebuilding an Iraq scarred by the terrors of dictatorship and the ravages of war.
Китайское министерство по вопросам взаимоотношений с Тайванем накануне инаугурации президента Чена Шуй Бяня в мае выпустило предостережение, вынуждая Тайпэй выбирать между миром и войной.
China's Taiwan Affairs Office issued a warning on the eve of President Chen Shui bian's inauguration in May, forcing Taipei to choose between war and peace.
Идея заключается в том, что американское правительство выступит в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.
The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.
A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.
Идея заключается в том, что американское правительство должно было выступить в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.
The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Какое то время мы не узнаем этого, но спорящим следует вспомнить предостережение Фукидида более чем двухтысячелетней давности вера в неизбежность конфликта может стать одной из его главных причин.
We will not know for some time, but the debaters should recall Thucydides warning more than two millennia ago that belief in the inevitability of conflict can become one of its main causes.
Но если те риски, которые могут помочь объяснить ценовые тенденции на акции и облигации являются реальными, политики тоже должны быть осторожны, чтобы не возбудить предостережение в экономических делах.
But if the risks that might help explain the price trends for stocks and bonds are real, policymakers, too, should be careful not to throw caution to the wind.
МВФ должен проявить готовность покупать и продавать СПЗ со всеми участниками, частными и официальными, в узком коридоре разницы между курсами продавца и покупателя, которые смогут конкурировать с долларовыми сделками.
The Fund could stand ready to buy and sell SDR claims to all comers, private as well as official, at narrow bid ask spreads competitive with those for dollars.
Триффин высказал это предостережение более 50 лет назад, но в последнее время оно приобрело влияние, поскольку возвышение Китая привело к тому, что мир все менее склонен терпеть нестабильность, вызванную основанной на долларе системой.
Triffin issued his warning more than 50 years ago, but it has recently gained traction, as China s rise has made the world increasingly disinclined to tolerate the instability caused by a dollar denominated system.
Должен сказать, что последний случай редко встречается в практике, сказал адвокат и, мельком взглянув на Алексея Александровича, замолк, как продавец пистолетов, описавший выгоды того и другого оружия и ожидающий выбора своего покупателя.
I must add that the latter case is seldom met with in practice,' and with a momentary glance at Karenin the lawyer became suddenly silent, like a man who when selling pistols has described the advantages of the different kinds, and waits for his customer's decision.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау. Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.
The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.
This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.
Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.
The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.
Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.
Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE
A KDE Directory Synchronization Application

 

Похожие Запросы : предостережение - предостережение - предостережение - предостережение - Предостережение - удовлетворительный для покупателя - предостережение о - предостережение против - письменное предостережение - руководство покупателя - защита покупателя - рынок покупателя - категория покупателя