Translation of "предположительно содержащих" to English language:
Dictionary Russian-English
предположительно - перевод : предположительно - перевод : предположительно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ | THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND |
| Поэтому у нас меньше частей, содержащих эфирное масло . | So we have fewer parts with essential oil. |
| Известно большое число руд и минералов, содержащих железо. | Large deposits of iron are found in banded iron formations. |
| Том предположительно здоров. | Tom is supposedly healthy. |
| С течением времени число облигаций, не содержащих CAC, уменьшается. | As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs. |
| Ребенок, предположительно, проглотил соску. | The baby has presumably swallowed the pacifier. |
| 62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран | 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium |
| Из ДНК содержащих семейств вирусов, только два семейства имеют одноцепочечные геномы. | Of the viral families with DNA genomes, only two have single stranded genomes. |
| Из них, только два РНК содержащих и только пять семейств имеют оболочку. | Of these, only two families have RNA genomes and only five families are enveloped. |
| Предположительно погибло более 10 000 человек. | More than 10,000 are feared dead |
| Как следствие, этот режим не подходит для файлов, содержащих не только обычный текст. | As a consequence, this mode is inappropriate for files that contain data other than plain text. |
| Президент России Дмитрий Медведев призвал к закрытию вебсайтов, содержащих информацию о приготовлении наркотиков. | Russian President Dmitry Medvedev called for shutting down the websites containing the information on preparation of drugs. |
| На каких платформах KDE предположительно будет работать? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек. | Presumably, several people were injured during the shootout. |
| Предположительно, она русская и ее зовут Марина. | The mistress is supposedly an ethnic Russian by the name of Marina. |
| Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме. | The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum. |
| У девяти ДНК содержащих семейств геном представлен кольцевой ДНК, а у других девяти линейной. | Eight of the viral families with DNA genomes have circular genomes, while nine have linear genomes. |
| У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса. | Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain. |
| Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. | Estimates put their number at around 1,200. |
| Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу. | Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day. |
| Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится. | Thus, the sea level rise is expected to pick up again. |
| Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене. | Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange. |
| Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть. | This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping. |
| США, если они предположительно осуществляются в противозаконных целях. | The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine. |
| Предположительно, многие из его свиты также сняли обувь. | Many of his entourage also supposedly removed their shoes. |
| Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие. | Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing. |
| Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации. | The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training. |
| Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии. | Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions. |
| В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях. | In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. |
| Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет. | India, presumably, will not be one of them. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | We added species that are probably extinct, too. |
| Многие новобранцы предположительно происходят родом из Казахстана и Узбекистана. | VKontakte, the world's largest Russian language social network, covers many post Soviet states, and many of the recruits allegedly come from Kazakhstan and Uzbekistan. |
| Том предположительно должен был встретиться со мной в холле. | Tom was supposed to meet me in the lobby. |
| А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. | And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. |
| Установив этот флажок, вы включите автоматическое выделение цветом всех сообщений, содержащих ваш nickname . Цвет можете выбрать справа. | If you check this box, whenever someone mentions your nickname in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right. |
| Последний, кто сядет на стул, предположительно станет следующим президентом России. | The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president. |
| Эти притоки предположительно превысят US 1 триллион в скором будущем. | These inflows are expected to top US 1 trillion in the not so distant future. |
| Предположительно, это впервые случилось на Ближнем Востоке, где жили неандертальцы. | Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living. |
| Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы. | Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces. |
| Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино. | Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration. |
| Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями. | Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother. |
| Они, предположительно, живут около тысячи лет и могут видеть будущее. | They are known to shapeshift and are able to see into the future. |
| Предположительно, он был братом Эхнатона, сыном Аменхотепа III и Тии. | But nor is it quite as insubstantial as it is sometimes made out to be. |
| Однако в природе они, предположительно, редко живут более 2 лет. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
Похожие Запросы : предположительно - предположительно - предположительно - предположительно будет - предположительно нарушены - предположительно причастных - предположительно совершенных - предположительно будет - опровержимая предположительно - а предположительно - пока предположительно