Translation of "предсказывал" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Predicted Foretold Predicting Prophesied Predict

  Examples (External sources, not reviewed)

Том это предсказывал.
Tom predicted it.
Я это предсказывал.
I predicted this.
То, что Том предсказывал, случилось.
What Tom predicted would happen has happened.
Том предсказывал, что это случится.
Tom predicted that would happen.
Всё произошло именно так, как предсказывал Том.
Everything happened just the way Tom said it would.
Как Том и предсказывал, наша команда проиграла.
Just as Tom predicted, our team lost.
Всё произошло так, как Том и предсказывал.
Everything happened the way Tom predicted it would.
Как и предсказывал Акдоган, мирный процесс вскоре застопорился.
As Akdoğan projected, the peace process soon began to unravel.
Том и Мэри развелись, как ты и предсказывал.
Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Всё произошло именно так, как ты и предсказывал.
It happened just the way you predicted.
Хансен предсказывал, что капитализм пострадает от кризиса недостатка инвестиций.
Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis.
Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых чёрных дыр.
In another scenario, the lab might create uncontrollable tiny black holes.
Однако Кругман теперь говорит, что всё происходит ровно так, как он предсказывал.
Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
Макафи не одинок Джон Мейнард Кейнс предсказывал такую возможность 85 лет назад.
He is not alone John Maynard Keynes predicted this possibility 85 years ago.
После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер.
After the match, Jágr told the overseas journalists he had predicted a great evening for Giroux.
До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.
Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.
К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена.
Some call Khan's network an effort to spread an Islamic bomb, but given that North Korea was on the list of recipients along with Libya and Iran, it might better be termed a corrupt bomb.
Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe.
Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. Europe will be united by the Chinese.
И ведущий экономист, присутствовавший на совещании, который часто предсказывал конец еврозоны, быстро сменил свою точку зрения.
And a prominent economist in the audience who has often predicted the eurozone s demise was backtracking rapidly.
Международный валютный фонд предсказывал лишь то, что у Греции будет нулевой первичный дефицит бюджета в 2013.
The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013.
Для НАТО наступают тяжелые дни, как и предсказывал Гейтс на закате своего выдающегося пребывания в должности.
These are difficult days for NATO, as Gates, in the twilight of his illustrious tenure, has pointed out.
Экономист это эксперт, знающий как объяснить завтра почему вещи, которые он предсказывал вчера, не произошли сегодня .
An economist is an expert know will know tomorrow why the things he predicted yesterday didn't happen today.
Он предсказывал кризис, который не заставил себя долго ждать, но это не прибавило ему популярности у руководства МВФ.
He predicted most of the crises that came along but that did not raise his popularity with the IMF s board.
Это меньше, чем я предсказывал Я прогнозировал от 3 до 10 миллионов но и это очень большое число.
That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number.
За месяц до русской февральской революции 1917 года Ленин предсказывал, что большой взрыв в его стране следует ожидать в отдаленном будущем.
A month before the Russian Revolution of February 1917, Lenin predicted that his country s great explosion lay in the distant future.
Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920 х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.
John Maynard Keynes prophesied in the 1920 s that as countries grew wealthier, people s preoccupation with money and possessions would diminish.
Карл Маркс предсказывал, что роль государства будет ослаблена в преддверии идеалистического коммунистического общества, способного саморегулировать экономические дисбалансы и передать власть в руки масс.
Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses.
Нью Йорк. Год назад я предсказывал, что потери американских финансовых учреждений достигнут как минимум 1 триллиона долларов и, возможно, возрастут до 2 триллионов.
NEW YORK A year ago, I predicted that the losses of US financial institutions would reach at least 1 trillion and possibly go as high as 2 trillion.
Карл Маркс предсказывал, что роль государства будет ослаблена в преддверии идеалистического коммунистического общества, способного саморегулировать экономические дисбалансы и передать власть в руки масс.
Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses.
Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.
The leading introductory economic textbook of the time, by Nobel laurate Paul Samuelson, was still predicting that Russia might overtake the US as the world s largest economy.
Когда я перед выборами предсказывал победу Хамас, то один из менеджеров предвыборной компании Фатх сказал Все будут голосовать за Аббаса, и все будет хорошо .
When I predicted Hamas s victory before the election, Fatah s campaign manager replied, Everyone will vote for Abbas and everything will be all right.
Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена.
But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.
Например, после того как Великобритания потеряла свои американские колонии в конце восемнадцатого века, Гораций Уолпол предсказывал уменьшение Великобритании до страны незначительного размера, как Дания или Сардиния .
For example, after Britain lost its American colonies at the end of the eighteenth century, Horace Walpole lamented Britain s reduction to as insignificant a country as Denmark or Sardinia.
Как и президент Джордж Буш, выступавший в защиту войны в Ираке, президент Линдон Джонсон предсказывал, что поражение во Вьетнаме повторится в другой стране, и затем в следующей .
As President George W. Bush argued about the war in Iraq, US President Lyndon Johnson predicted that defeat in Vietnam would be renewed in one country and then another.
Бывший премьер министр Сильвио Берлускони, не оправдав ожиданий тех, кто предсказывал конец его политической карьеры, вновь оказался во главе популистских правых коалиций, и лишь 0,3 отделяли его от победы.
Former Prime Minister Silvio Berlusconi, confounding those who had forecast his political demise, re emerged at the head of a populist rightist coalition that ended up only 0.3 percentage points away from winning.
Все, кто предсказывал крах карточного домика американской экономики (все те, кто думал, что банкротство Энрона и было тем долгожданным знаком свыше, подтверждающим их правоту), должно быть совсем выбились из сил.
All those who predicted the collapse of America's house of cards'' economy (who thought that Enron's collapse was finally the sign in the sky that they were right) must now be exhausted.
Доверие к гарантиям безопасности, предоставленными Америкой, со стороны ее союзников одна из причин, по которым ядерное оружие не распространилось по 25 странам в течение десятилетия, как когда то предсказывал президент Джон Ф. Кеннеди.
The credibility of American security guarantees for its allies is one of the reasons that the bomb did not spread to 25 countries within a decade, as President John F. Kennedy once expected.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке