Translation of "представительство в силу неопровержимой правовой презумпции" to English language:

Dictionary Russian-English

правовой - перевод :

Legal

представительство - перевод :

Representative office

представительство - перевод :

Representation office

Keywords : Legal Citizen Representation Delegation Outpost Coordinate Oswald Strength Powers Force Power

Examples (External sources, not reviewed)

Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой.	Even today, his theory remains practically irrefutable.
Взаимное представительство	Reciprocal representation
Представительство 8	Conduct of business 8
Представительство мужчин и женщин	Gender representation
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате,	First of all, you send the original to the district office.
На модернизацию предприятия необходимо 1,2 млрд руб. В силу особенностей организационно правовой формы оно обязано отдавать 50 прибыли в доход бюджета.	1.2 billion rubles are required to modernize the enterprise. Given the nature of its legal and organizational form, it is obliged to hand over 50 of its profits to the state budget.
Я представляю разочарование в правовой системе.	I imagine the frustration with the legal system.
Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.	History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.
Cargill в России Представительство компании в России действует с 1991 года.	A year later William was joined by his brother, Sam, forming W.W. Cargill and Brother.
Внутренние средства правовой защиты	Local remedies
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.	Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.
Вступление в силу	Entry into force
Отчасти бурные дебаты в социальных сетях вокруг презумпции доверия российской полиции возникли в контексте сравнения с аналогичными законами в других странах.	Another part of the social media debate around the presumption of trust for Russian police revolved around comparisons with similar legislation in other countries.
Как и прошлые каудильо , они концентрируют представительство своих сторонников в себе.	Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты	Exhaustion of local remedies
Борись в полную силу.	Fight with all your might.
В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью.	In August, the local United Nations headquarters will be its first international target.
15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются	15. A request for mutual legal assistance shall contain
23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется.	23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
Нет необходимости в исчерпании внутренних средств правовой защиты, когда	Local remedies do not need to be exhausted where
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением.	Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.
Он превратил центристов в силу.	He has turned the Center into a force.
Статья 45 Вступление в силу	Article 45 Entry into force
Сейчас он вступил в силу.	It has taken effect now.
Мэри верит в силу любви.	Mary believes in the power of love.
Я верю в силу мечты.	I believe in the power of dreams.
Вы верите в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Ты веришь в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Зимнее расписание вступило в силу.	The winter schedule has arrived.
Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею.	Played lead role in designing and superintending the law programme.
d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи.	(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.	Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
VII. Право жертв на средства правовой защиты	VII. Victims' right to remedies
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Он вступил в силу в 1975 году.	It entered into force in 1975.
Решение вступило в силу в 1952 году.	That was its chief method of warfare.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
Оно вступает в силу 1 ноября.	These come into effect on 1 November.
Приговор не вступил в законную силу.	The sentence hasn t taken legal effect.
Закон вступит в силу первого апреля.	The law will be effective from the 1st of April.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.	Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.

Показать эту страницу на русском языке