Translation of "представлена вам" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Здесь представлена первая часть.
Click here to read the first part.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
Each major faction is represented in government.
Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления
This is a video of his statement before his second abduction
В качестве доказательства была представлена фотография.
The photo was presented as proof.
Ниже представлена подборка комментариев подписчиков группы
Below is a selection of the group s followers comments
На этой картине представлена морская буря.
This painting is a representation of a storm at sea.
Она представлена в Высшей лиге России.
It is located in the south of the oblast.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.
Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров.
In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it.
Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже.
This company is listed on the Paris stock exchange.
В Книге перемен представлена древнейшая двоичная кодировка.
The Book of Changes presents the oldest binary encoding.
Ниже представлена официальная версия песни, без матерных слов
The official video of the song, free of swear words, is below
Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo.
Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo.
Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?
Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?
Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной.
It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal.
В 2011 году представлена любительская камера Nikon D5100.
The F mount was first introduced on the Nikon F camera in 1959.
BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30.
The BMW M3 was first introduced on the E30 platform.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.
Например, ниже представлена импровизированная лодка, изготовленная из пластиковых чашек
For example, below is an improvised boat made of plastic tubs
Книга итальянки Констанцы Мириано представлена на сайте издательства так
The book, by the Italian author Constanza Miriano, is introduced on the publisher's website with these words
Реклама представлена прежде всего на их странице в Facebook.
One of their primary means of advertising is a Facebook profile set up for the cause.
В IRIX 5.3 была представлена журналируемая файловая система XFS.
IRIX 5.3 introduced the XFS journaling file system.
DVD версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года.
The DVD of the film was released on 31 December 1999.
Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш).
The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.
Представлена в июле 2002 года компаниями Olympus и Fujifilm.
History The cards were developed by Olympus and Fujifilm, and introduced into the market in July 2002.
Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Впервые компакт кассета была представлена в 1963 году корпорацией Philips.
The Mercury Record Company, a U.S. affiliate of Philips, introduced M.C.
Ниже представлена карта цен на широкополосную связь в разных федеральных округах.
Below is the map of the broadband prices in different Federal Districts (super regional administration territorial divisions).
Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.
OpenGL 3.3 Представлена вместе с OpenGL 4.0 11 марта 2010 года.
OpenGL 3.3 Release Date March 11, 2010OpenGL 3.3 was released alongside version 4.0.
a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
Картина будет представлена публике на первом звонке киргизского школьного года, 1 сентября.
The painting will be unveiled at the first bell of the Kyrgyz school year on September 1.
Ниже представлена серия фотографий, которая отражает силу, яркость и многообразие данного события.
Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march.
Любая рациональная функция может быть представлена в виде суммы простейших дробей (см.
A function that cannot be written in this form, such as formula_33, is not a rational function.
Тасмания представлена в Сенате 12 сенаторами на равной основе с другими штатами.
Tasmania is represented in the Senate by 12 senators, on an equal basis with all other states.
Далее, в ноябре 2007 года была представлена коллекция итальянского дизайнера Роберто Кавалли.
In November 2007, the company launched a collection by Italian designer Roberto Cavalli.
Объективная картина событий не представлена во многих СМИ, размеры трагедии не оглашаются властями.
Official media and many private publications have not provided a full picture of the disaster, and the real scope of damage is not being told.
Печатная версия книги была представлена на Каирской Международной книжной ярмарке в феврале 2012.
The paper version of the book was launched at the Cairo International Book Fair in February 2012.
Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?
But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?
Фотографии Эдвина собраны в книге под названием Transit, которая была представлена 7 апреля.
Edwin s photos will be compiled in a book called Transit which will be launched this week.
1604 трагедия Уильяма Шекспира Отелло впервые была представлена в Whitehall Palace в Лондоне.
1604 William Shakespeare's tragedy Othello is performed for the first time, at Whitehall Palace in London.
Также в 2007 году в Шанхае была представлена коллекция купальников от Кайли Миноуг.
Also in 2007, another design with Kylie Minogue was launched in Shanghai, China.
Первая версия системы была представлена в Дании и США в марте 1998 года.
Axapta was initially released in March 1998 in the Danish and U.S. markets.
партия была представлена 15 членами в Лок сабхе, причём в 2002 2004 гг.
It has been referred to as an extremist, chauvinist,as well as a fascist party.
Здесь представлена коллекция рисунков зеленого движения, созданная Сохеилом Таваколи иранским художником, живущим в США.
Here is a collection of green movement paintings created by Soheil Tavakoli, an Iranian artist based in the United States