Translation of "представлена с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Здесь представлена первая часть. | Click here to read the first part. |
| Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement. |
| OpenGL 3.3 Представлена вместе с OpenGL 4.0 11 марта 2010 года. | OpenGL 3.3 Release Date March 11, 2010OpenGL 3.3 was released alongside version 4.0. |
| Каждая крупная фракция представлена в правительстве. | Each major faction is represented in government. |
| Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления | This is a video of his statement before his second abduction |
| В качестве доказательства была представлена фотография. | The photo was presented as proof. |
| Ниже представлена подборка комментариев подписчиков группы | Below is a selection of the group s followers comments |
| На этой картине представлена морская буря. | This painting is a representation of a storm at sea. |
| Она представлена в Высшей лиге России. | It is located in the south of the oblast. |
| a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
| Тасмания представлена в Сенате 12 сенаторами на равной основе с другими штатами. | Tasmania is represented in the Senate by 12 senators, on an equal basis with all other states. |
| Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием? | But what about the other part, the part that shows resources, potential, development? |
| Ошибочность этой теории представлена на этом слайде. | Now, what s wrong with shape is summarized in this slide. |
| Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров. | In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it. |
| Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже. | This company is listed on the Paris stock exchange. |
| В Книге перемен представлена древнейшая двоичная кодировка. | The Book of Changes presents the oldest binary encoding. |
| Ниже представлена официальная версия песни, без матерных слов | The official video of the song, free of swear words, is below |
| Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo. | Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo. |
| Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ? | Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak? |
| Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной. | It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal. |
| В 2011 году представлена любительская камера Nikon D5100. | The F mount was first introduced on the Nikon F camera in 1959. |
| BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30. | The BMW M3 was first introduced on the E30 platform. |
| Прошло более 50 лет с тех пор, как эта сладость впервые была представлена Японии. wagashinohi | While not exactly a traditional, this Japanese snack has become popular all over the world. It's been more than 50 years since this candy was first introduced to Japan. wagashinohi |
| Вместе с партнерами в сфере продаж и обслуживания компания Bosch представлена почти в 150 странах. | Bosch has more than 350 subsidiaries across over 60 countries and its products are sold in around 150 countries. |
| Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности. | Europe's over representation extends beyond the Security Council. |
| Например, ниже представлена импровизированная лодка, изготовленная из пластиковых чашек | For example, below is an improvised boat made of plastic tubs |
| Книга итальянки Констанцы Мириано представлена на сайте издательства так | The book, by the Italian author Constanza Miriano, is introduced on the publisher's website with these words |
| Реклама представлена прежде всего на их странице в Facebook. | One of their primary means of advertising is a Facebook profile set up for the cause. |
| В IRIX 5.3 была представлена журналируемая файловая система XFS. | IRIX 5.3 introduced the XFS journaling file system. |
| DVD версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года. | The DVD of the film was released on 31 December 1999. |
| Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш). | The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk. |
| Представлена в июле 2002 года компаниями Olympus и Fujifilm. | History The cards were developed by Olympus and Fujifilm, and introduced into the market in July 2002. |
| Она также представлена в футбольной Эй Лиге командами Мельбурн Виктори и Мельбурн Харт (с 2010 года). | It is also represented in Football (soccer) by Melbourne Victory and Melbourne Heart in the A League. |
| В конце 2010 года на суд публики представлена капсульная коллекция созданная совместно с домом моды Lanvin. | For Fall 2010, the company collaborated with French fashion house Lanvin for its 2010 guest designer. |
| Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием. | The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. |
| Впервые компакт кассета была представлена в 1963 году корпорацией Philips. | The Mercury Record Company, a U.S. affiliate of Philips, introduced M.C. |
| С точки зрения мягкой силы, несмотря на привлекательность традиционной российской культуры, Россия не очень представлена в мире. | In terms of soft power, despite the attractiveness of traditional Russian culture, Russia has little global presence. |
| SATA Revision 1.0 (до 1,5 Гбит с) Спецификация SATA Revision 1.0 была представлена 7 января 2003 года. | First generation SATA interfaces, now known as SATA 1.5 Gbit s, communicate at a rate of 1.5 Gbit s, and do not support Native Command Queuing (NCQ). |
| Ниже представлена карта цен на широкополосную связь в разных федеральных округах. | Below is the map of the broadband prices in different Federal Districts (super regional administration territorial divisions). |
| Картина будет представлена публике на первом звонке киргизского школьного года, 1 сентября. | The painting will be unveiled at the first bell of the Kyrgyz school year on September 1. |
| Ниже представлена серия фотографий, которая отражает силу, яркость и многообразие данного события. | Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march. |
| Любая рациональная функция может быть представлена в виде суммы простейших дробей (см. | A function that cannot be written in this form, such as formula_33, is not a rational function. |
| Далее, в ноябре 2007 года была представлена коллекция итальянского дизайнера Роберто Кавалли. | In November 2007, the company launched a collection by Italian designer Roberto Cavalli. |
| Так как большинство (налогоплательщики) рассредоточено, мы не можем начать борьбу с Конгрессом США, тогда как финансовая индустрия хорошо представлена политически. | Since the many (taxpayers) are dispersed, we cannot put up a good fight in the US Congress, whereas the financial industry is well represented politically. |
| Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года). | Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels. |