Translation of "представлены в оригинале" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Основатель Кандида Когтевран (в оригинале Rovena Ravenclaw ). | The dormitories are in Ravenclaw Tower, on the west side of Hogwarts. |
| Думаю, они вряд ли читали Мураками в оригинале. | I know the Nobel judges likely have not read Haruki Murakami in the original Japanese. |
| Это версия статьи, в оригинале написанной на каталанском языке | This is a version of an article originally written in Catalan. |
| в которых представлены данные. | And in most information boxes, there's data. |
| Том гордится тем, что целиком прочитал В поисках утраченного времени в оригинале. | Tom prides himself on having read the original À la recherche des temps perdu all the way through. |
| В итоге все страны представлены. | Everyone is represented. |
| Фото представлены МОК. | Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal. |
| Сильнейшие категории представлены в таблице слева. | The top categories are in the table. |
| В проекте представлены три игровые отсылки. | Three endings appear in the game. |
| Ниже представлены некоторые фотографии | Here are some of the pictures shared |
| Кэрри читала все книги в оригинале на греческом и латыни ходила на всё лекции. | And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures. |
| Фильмы франшизы, в оригинале носящей название Капитан Америка , на русском известны как серия Первый мститель . | As has been the case for all past Captain America films, the movie franchise in Russian is known instead as the The First Avenger series. |
| В следующем видео представлены кадры с места событий | The video below shows the protest scene |
| Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке. | Here are five excerpts of the conversation in Bishkek. |
| Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах | Below are some of the scenes at the community centers |
| Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter | Below are some reactions on Facebook and Twitter |
| Ниже представлены некоторые из твитов | Below are some of the tweets |
| Чужой 3 , в оригинале Чужой3 () американский художественный фильм 1992 года, режиссёрский дебют 30 летнего Дэвида Финчера. | Alien 3 (stylized as Alien3) is a 1992 American science fiction horror film and the debut feature film of director David Fincher. |
| В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии . | The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia . |
| Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook | Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook |
| Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней. | All colors except for blue are represented in this stone. |
| Многие арабские слова пришли в урду через посредство персидского, зачастую они имеют другое значение, нежели в языке оригинале. | Many of the words of Arabic origin have been adopted through Persian and have different pronunciations and nuances of meaning and usage than they do in Arabic. |
| Впервые такие планы были представлены вместе. | This is the first time such plans have been presented together. |
| Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы. | Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere. |
| Здесь представлены цитаты некоторых из них | Here is a snap shot of some of their reactions |
| Ниже представлены некоторые из этих плакатов | Below are some of the posters collected by the blogger |
| Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными. | Some favourites are collected below. |
| Ниже представлены цитаты из речи Тарура | Here are some excerpts from Tharoor's speech |
| На карте мира представлены все страны. | A world map shows all the countries. |
| Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник. | Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. |
| В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС. | At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board. |
| 17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD). | August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany. |
| Иллюстрация, конечно, в духе комедиантов Монти Пайтон, в оригинале Дети не пустой сосуд но дети действительно не чистый лист бумаги. | So, as Monty Python would have it, this is a bit Lord Privy Seal to say so, but this is children are not empty vessels. |
| Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса. | Below are some of the eyebrow raising results of that process. |
| Мы не были друг другу официально представлены. | We haven't been formally introduced. |
| Широко представлены религиозные организации и других конфессий. | Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city. |
| Celica GT и LT модели были представлены в США в 1974 году. | The Celica GT and LT models were introduced in the U.S. for the 1974 model year. |
| В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий. | Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru . |
| Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info . | The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info . |
| Ниже представлены некоторые наиболее популярные хэштеги в политике Южной Африки сегодня. | Here are some of the more popular hashtags in South African politics today. |
| Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах. | The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998. |
| Samus Aran, а также другие персонажи серии были представлены в комиксах . | The series has been influential in many other games, including . |
| В оригинале структура доменных имен была задумана как имя.фамилия.name, так чтобы отдельные лица могли получить соответствующий своему имени домен. | The original intended structure of domain names was codice_9, so that an individual could get a domain corresponding to his or her actual name. |
| США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон. | Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. |
| могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету. | As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated. |
Похожие Запросы : в оригинале - в оригинале - Подпись в оригинале - подписанный в оригинале - прочитать в оригинале - представлены в - представлены - представлены - представлены - в основном представлены - представлены в лицо - представлены в приложении