Translation of "представляют проблемы для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Represent Pose Represented Equally Threat Issues Solve Problems Trouble Problem

Examples (External sources, not reviewed)

Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.	These issues represent the dark side of globalization.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.	Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.	The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.
Падающие камни представляют опасность для альпинистов.	Falling rocks present a danger to climbers.
Африканцы не представляют важности для американской политики.	Africans barely count in American politics.
Жабы представляют и реальную угрозу для населения.	The threat is just as real to people.
Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода.	Atomic bombs are a danger to the human race.
Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы.	It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения использования электронных сообщений в международных договорах, представляют собой препятствие для международной торговли,	Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,
Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.	The US is now ground zero for global inflation.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.	But the biggest risks are to European integration.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.	Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности	Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
В Америке инфляция зарплат и производительность труда не представляют проблемы, но цены на товары да.	US wage inflation and productivity are not the problems but commodity prices are.
Проблемы свойственны для этой системы.	The problems are inherent in this system.
Эти проблемы важны для меня.	These problems are important to me.
Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.	The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.	The United States represents another downside risk for global growth.
Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого.	But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении содержания и выбора правового режима, применимого к уступкам дебиторской задолженности, представляют собой препятствие для международной торговли,	Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
Для некоторых это не представляет проблемы.	For some, this is not a concern.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.	Those people are valuable for the Belgian economic situation.
Они представляют собой историю успеха для бедных людей по всему миру, не только для беженцев.	They are a success story for poor people the world over, not just refugees.
принимая во внимание, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении содержания и выбора правового режима, применимого к уступке дебиторской задолженности, представляют собой препятствие для международной торговли,	Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
принимая во внимание, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения электронных сообщений при обмене в контексте международных договоров, представляют собой препятствие для международной торговли,	Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,
Его взгляды, как этого и следовало ожидать, представляют собой некий консенсус среди тех, кто тщательно изучает данные проблемы.	His views represent, as much as can be expected, a consensus among those who have studied the issues carefully.
Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.	Cities, then, represent the most important development challenge of all.
На сегодняшний день наибольший интерес для меня представляют технологии и экспоненциальный рост.	Technology and the exponential growth of it has become a major interest of mine.
Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.	Social networking sites are dangerous for people under 13.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.	No quick fix will turn all this around.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.	To the rest of the world, these are America's problems.
Однако проблемы для мировой экономики только начинаются.	But the troubles for the world economy are just starting.
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.	The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
Они представляют смертельную опасность.	They pose a deadly risk.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку.	At one extreme, some view Russia as an industrialized banana republic whose corrupt institutions and insurmountable demographic and health problems make decline inevitable.
Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?	EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?
Другие считают, что даже если некоторые фундаментальные проблемы до сих пор остаются неразрешенными, по большому счету они представляют собой лишь абстрактные конструкции, не играющие для человечества никакой роли.	Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations.
Учитывая популярность Путина, эти правила не представляют никакой угрозы для власти правящей группы.	Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power.
Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма.	The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
признавая, что стихийные бедствия представляют собой одну из крупных проблем для развития Мозамбика,	Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique,
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.	The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.

Показать эту страницу на русском языке