Translation of "представляют собой случай" to English language:

Dictionary Russian-English

случай - перевод :

Keywords : Represent Pose Represented Equally Threat Incident Emergency Just Case Herself Take Himself Brought Taking

Examples (External sources, not reviewed)

Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.	Poland's right poses the most difficult case.
Они представляют собой разные группы людей.	They are a diverse group of people.
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.	These issues represent the dark side of globalization.
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.	Kosovo and Iraq provide instructive examples.
Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.	These investments are an incredible bargain.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.	They provide explicit, detailed commitments.
Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай.	The case of the Palestinian Territories, however, is different.
Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай.	Japanese anti Semitism is a particularly interesting case.
Возьми с собой зонтик на случай дождя.	Take your umbrella with you in case it rains.
Возьми с собой зонт на случай дождя.	Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Возьмите с собой паспорта на всякий случай.	Take your passports with you, just in case.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.	Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.	Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Мнения представляют собой хорошее отражение контекстов каждой группы.	These opinions are a good mirror of each group's own context.
Возьми с собой карту на случай, если потеряешься.	Take a map with you in case you get lost.
Возьми с собой паспорт, просто на всякий случай.	Take your passport with you, just in case.
Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.	The US is now ground zero for global inflation.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.	Nevertheless, the elections represented significant progress.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.	Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.	Markets are not self correcting in the relevant time frame.
Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.	Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.
Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе).	Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude).
Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов.	Network addresses represent an address from a particular protocol family.
Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.	Take your umbrella with you in case it rains.
Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.	Take your umbrella with you in case it rains.
Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.	Take an umbrella with you in case it should rain.
Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.	I always carry a needle in case of an emergency.
Я возьму с собой паспорт, просто на всякий случай.	I'll take my passport with me, just in case.
По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая?	Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?
КИШИНЕВ Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину.	CHISINAU Three floors of Moldova s parliament building are a charred ruin.
Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию.	Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.
К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел.	Fortunately, such spats are not the whole truth.
Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?	Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?
Сегодня подобную проблему представляют собой широко известные в мире антидепрессанты.	Now anti depressants global brands with household names are the problem.
Представляют собой архив с деревом каталогов и шаблонов в них.	As the name says these templates are useful to build a whole site from a template. They are a collection of various documents which can be organized in a directory structure, everything gathered in a compressed tar archive. As of writing there are no example site templates in quantaplus .
Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой лёгкую добычу.	Many of the turtle eggs left on beaches make for easy prey.
Но 60 летний супер бум представляет собой более сложный случай.	But the 60 year super boom is a more complicated case.
У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.	We carried a map with us in case we should lose our way.
Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.	Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
Основные варианты вспомогательной терапии представляют собой гормональную терапию и химическую терапию.	The basic adjuvant options are hormone treatments and chemotherapy.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.	But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.

Показать эту страницу на русском языке