Translation of "прекращение и освобождение" to English language:
Dictionary Russian-English
освобождение - перевод : освобождение - перевод : прекращение - перевод : прекращение - перевод : прекращение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Прекращение и неповторение деяния | Cessation and non repetition |
| Прекращение субсидий. | Removal of subsidies. |
| Прекращение контрмер | Termination of countermeasures |
| Прекращение согласительной процедуры | Termination of conciliation proceedings |
| Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности | Free space and maintain privacy |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| Следующее освобождение Франции | The Next Liberation of France |
| 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| Прекращение трагедии в Дарфуре | Ending the Tragedy of Darfur |
| Было объявлено прекращение огня. | A ceasefire was declared. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин. | As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
| Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. | Exemptions invite abuse. |
| Правило I прекращение национально государственного строительства | Rule I No More Nation building |
| Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой. | But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake. |
| Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание. | Our release was as surprising as our detention. |
| Аун Сан Су Чжи постоянно пыталась оспорить её задержания, многие нации и политики выступали за её освобождение и освобождение 2100 других заключённых в стране. | She continuously appealed her detention, and many nations and figures continued to call for her release and that of 2,100 other political prisoners in the country. |
| Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи. | The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. |
| Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение. | In short, QE is what merits concern not its termination. |
| Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. | Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. |
| Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. | Stopping criminal activity is a legitimate government concern. |
| 7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем | 7. Elimination of extrajudicial confession. |
| Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter. | There also has been a quiet unfiltering of Twitter. |
| Однако Тегеран не согласился на прекращение огня. | They then continued the attack towards Qurna. |
| Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами. | Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants. |
| Так было ли это поражение или освобождение? | Was it defeat or liberation? |
| Вопрос тогда стоял так освобождение для чего? | The question then was this liberated for what? |
| Освобождение должника от ответственности в результате платежа | Debtor's discharge by payment |
| Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года. | The liberation of Aleppo started in July 2012. |
| В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы. | On the previous occasions it was a release from prison. |
| Соглашение предусматривало прекращение огня между TNSM, возглавляемой Суфи Мухаммадом, и пакистанской армией. | The agreement was titled the Nizam e Adal (Order of Justice) regulation, and was signed as a cease fire between Sufi Muhammed of TSNM and the government. |
| Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков? | What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating? |
| 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения | 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. |
| Узнайте больше об их истории и этой кампании за их освобождение здесь. | Learn more about their story and the campaign for their release here. |
| Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата | Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying |
| Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги. | Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. |
| Его радовало прекращение враждебности с Вронским, и впечатление спокойствия, приличия и удовольствия не оставляло его. | He was glad the hostility between Vronsky and himself was ended, and the impression of tranquillity, decorum, and pleasure did not leave him. |
| Читайте также Прекращение огня в Газе ( Gaza), разрушенной войной | Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza |
| Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста. | Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest. |
| Во многих случаях правовая база весьма беспорядочна и запутана, и надежды на освобождение практически нет. | In many of the cases, the legal background can be messy and confusing, with little hope of release. |
| Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось). | Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed. |
| Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной | Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly |
| Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца . | International feminist circles have been campaigning for over a month for their release. |
| Многие приписали быстрое освобождение моряков улучшению отношений Ирана и США на последней стадии JCPOA. | Many have attributed the fast release of the sailors to warmer relations between Iran and the US in the midst of the finalization of the JCPOA. |
| Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня. | He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire. |
Похожие Запросы : разрядка и освобождение - отказ и освобождение - удержание и освобождение - Блокировка и освобождение - Захват и освобождение - подбор и освобождение - освобождение и назначение - освобождение - освобождение - освобождение - найм и прекращение - прекращение и ликвидации
