Translation of "преодолению проблем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ООН объявляет новые цели по преодолению бедности | UN hails new goals to tackle poverty |
| Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование. | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
| Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества. | On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance. |
| И какие факторы содействуют преодолению этого разрыва по мнению общества? | And what factors contribute the to equation from the public's point of view? |
| Интеллектуалы жаловались, что преодолению прошлого уделяется слишком мало времени и энергии. | Intellectuals complained that too little time and energy was spent on mastering the past. |
| Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса | Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan |
| Евро упадет , и Трише не сможет попасть в цель по преодолению инфляции. | The euro will fall, and Trichet will miss his inflation target. |
| 31. приветствует выдвинутые региональными и субрегиональными организациями инициативы по преодолению крайней нищеты | 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty |
| На этот раз, также, ключом к преодолению трудного наследия кризиса станет восприятие его причин. | This time, too, the key to overcoming the difficult legacy of the crisis will consist in how its origins are perceived. |
| b) дальнейшие действия и инициативы по преодолению препятствий на пути осуществления Повестки дня Хабитат | (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda |
| Проблем множество. | The problems are legion. |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Нет проблем . | No problem. |
| Без проблем! | No problem at all! |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Нет проблем. | There are no problems. |
| Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ. | The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp |
| Проблем очень много. | The challenges are many. |
| Нет особых проблем. | It's not really a problem. |
| vakurov ... Нет проблем. | vakurov No problem. |
| Да без проблем! | No problem at all! |
| ОК, нет проблем. | OK, no problem. |
| Есть несколько проблем. | There are a few problems. |
| Проблем вовсе нет. | There isn't any problem at all. |
| Не вижу проблем. | I don't see a problem. |
| Жизнь полна проблем. | Life is full of problems. |
| Проблем не было. | There were no problems. |
| Мир полон проблем. | The world is full of problems. |
| Ты ищешь проблем? | Are you looking for trouble? |
| Это доставит проблем. | That's going to cause problems. |
| Это доставит проблем. | That'll cause problems. |
| сознавая, что международное сотрудничество остается важнейшим фактором обеспечения успеха всех национальных усилий по преодолению кризисной ситуации, | Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, |
| К сожалению, у них не было такого жесткого решения, как у их азиатских партнеров, по преодолению уязвимости. | Unfortunately, they have not to the same extent embraced their Asian counterparts determination to address the vulnerabilities. |
| Трудно проследить за тем, как эта теория объясняет сегодняшние экономические потрясения, или предлагает способ по их преодолению. | It is hard to see how this type of theory either explains today s economic turbulence, or offers sound instruction about how to deal with it. |
| Проблем насчитывается огромное количество. | The challenges are immense. |
| Решение проблем в антропоцене | Problem Solving in the Anthropocene |
| и множестве других проблем. | And there are all kinds of problems. |
| Оставалось ещё много проблем. | There were many problems still left. |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| Технология решила множество проблем. | Technology solved many of the problems. |
| У тебя много проблем. | You have a lot of problems. |
| У тебя множество проблем. | You have a lot of problems. |
| Я не хочу проблем. | I don't want any problems. |
| Мы не хотели проблем. | We didn't want any trouble. |
| Надеюсь, проблем не будет. | I hope there won't be any problems. |
