Translation of "преодолеть эти ограничения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Но эти социальные ограничения касаются не только женщин. | But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa. |
| Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства. | In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. |
| Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия. | The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles. |
| На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. | At present, workers throughout the EU resist moving to change jobs, and social regulations hamper the mobility and adaptability of businesses. Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
| Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения. | Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions. |
| На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. | Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
| Эти примеры указывают на ограничения в электоральной политике и в политических решениях. | These examples point to the limits of electoral politics and political solutions. |
| Через поколение эти ограничения были сняты в ответ на давление со стороны потребителей. | A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure. |
| Тем не менее, организаторы кампании намерены преодолеть эти препятствия, предлагая решения к улучшению страны изнутри. | However, the organizers of the campaign are committed to overcoming these obstacles by providing solutions to improve the country from the inside, pedal by pedal. |
| Понадобится нечто большее, чем Олимпийские Игры, чтобы переступить эти, возложенные на собственные плечи, ограничения. | It will take more than a successful Olympics to overcome these self imposed limits. |
| Эти ограничения никак не служат целям установления истины, их следует рассматривать как разновидность пытки. | These limitations don't contribute to finding the truth, they should be seen as a type of torture. |
| Министр информации заявил, что ограничения сайтов будут сняты, когда эти организации проявят хорошее поведение . | The Minister of Information said the bans on the sites would be lifted when those institutions behave well. |
| По мере совершенствования компьютерных технологий эти ограничения ослабли и визуальные текстовые редакторы стали нормой. | As computer technology improved and these constraints were loosened, editors with more visual feedback became the norm. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность. | These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia. |
| Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования. | Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting. |
| Но, несмотря на эти ограничения, существует жестокая конкуренция между различными группами и интерпретациями исламской власти | But despite these restrictions, there is a fierce contest between various groups and interpretations |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Но я очень надеюсь, что они смогут преодолеть все эти препятствия, и эта инициатива окажется великим начинанием. | But I hope they will overcome all barriers and it will turn out to be a great initiative. |
| Преодолеть данные проблемы будет непросто. | Surmounting these challenges will not be easy. |
| Как преодолеть кризис в Мексике? | Moving Beyond Mexico s Crisis |
| Мы должны преодолеть множество трудностей. | We must get over many difficulties. |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Они могут преодолеть свой страх. | They can overcome their fear. |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Как мне преодолеть эту трудность? | How can I overcome this difficulty? |
| Он может преодолеть любое препятствие. | He can overcome any obstacle. |
| Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет. | But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years. |
| Те, кто навязывают эти ограничения, следуют общей логике они не хотят, чтобы их собственное население голодало. | Those who impose these restrictions follow a shared logic they do not wish to see their own populations starve. So the question is which alternative policies could allow them to meet this goal? |
| Те, кто навязывают эти ограничения, следуют общей логике они не хотят, чтобы их собственное население голодало. | Those who impose these restrictions follow a shared logic they do not wish to see their own populations starve. |
| Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну. | Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital. |
| Тем не менее, несмотря на все эти препятствия, есть признаки потенциала для расширения регионального сотрудничества, чтобы их преодолеть. | Yet, despite all of these obstacles, there are signs that momentum is building for greater regional cooperation in overcoming them. |
| Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики. | Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great. |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала. | Individual firms might have splendid investment opportunities to enlarge plant and equipment, capitalize on new software, or exploit new research and new training of key personnel but might be deterred by cash shortages or perceived macroeconomic risks. |
Похожие Запросы : преодолеть ограничения - преодолеть ограничения - преодолеть ограничения - эти ограничения - преодолеть эти трудности - преодолеть эти проблемы - несмотря на эти ограничения - несмотря на эти ограничения - эти - преодолеть возражения
