Translation of "препятствия на пути торговли" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Пути - перевод :

Ways of

Keywords : Look Take Going Obstacles Obstacle Overcome Path Route Path Ways Road Trade Trade Commerce Minister Commerce

Examples (External sources, not reviewed)

На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Но есть политический рецепт, который доступен для сегодняшних лидеров и который мог бы помочь устранить препятствия на пути предложения больше торговли.	But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade.
Пути торговли людьми стараются обойти Швецию, поскольку бизнес пошел на спад.	Human trafficking rings tend to avoid Sweden, because business has gone sour.
Каждое из этих видео подчёркивает препятствия, стоящие на пути к сокращению материнской смертности в Индии.	Each of these videos highlights the obstacles to reducing the maternal mortality rate in India.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.	The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Для возникновения чувства свободы, правила игры устанавливают препятствия на пути мяча, что и затрудняет его передвижение.	To generate freedom, rules put obstacles in the way of the ball and complicate its movement.
За Германией быстро последовали страны Восточной и Центральной Европы, преодолев все препятствия на пути к свободе.	The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom.
И, тем не менее, именно руководство региона должно преодолеть препятствия, стоящие на пути открытости и сотрудничества.	Yet it will be up to the leadership in the region to overcome obstacles to openness and co operation.
В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед.	After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward.
Они используют утонченную эхолокационную технику для того, чтобы точно находить жуков и препятствия на своем пути.	They use a sophisticated echo location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.
Сто лет спустя, несмотря на снятие барьеров на пути торговли, финансов и информации, стены на пути свободной мобильности были сделаны еще выше.	A hundred years later, despite falling barriers to trade, finance, and information, the walls to free mobility have been built higher.
Любой запрет на ее использование должен быть устранен, чтобы аннулировать границы как препятствия для торговли и инвестиций.	The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency. Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment.
Тот факт, что препятствия на пути к получению краткосрочных контрактов часто приводят к продолжительной безработице, часто упускается из внимания.	Even so, such jobs are widely regarded as a plot by companies seeking to fire employees at their leisure. The fact that obstacles to short term employment contracts lead to long term unemployment traps is often forgotten.
Однако на пути подобных мер скажем, введения более прогрессивной налоговой системы имеются хорошо известные препятствия, особенно очевидные на фоне президентской предвыборной кампании.	But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.
Да, расширение торговли является многообещающим шагом по пути содействия развитию и демократии.	To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.
Эти географические препятствия не позволяют большей части Африки, особенно ее сельскохозяйственным регионам, влиться в поток международной торговли.	These geographical barriers keep much of Africa, especially rural Africa, out of the mainstream of international trade.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Кальдерон впечатляюще преодолел кажущиеся непреодолимыми препятствия на пути к президентскому креслу, но борьба за управление Мексикой и ее преобразование только началась.	Calderón impressively overcame apparently insurmountable obstacles on the way to the presidency, yet the struggle to govern and transform Mexico has just begun.
Как правительство, так и оппозиция должны неизменно оставаться сосредоточенными на Европе, несмотря на препятствия, которые Европейский союз создает на пути Турции в переговорах о вступлении.	Both government and opposition should remain steadfastly focused on Europe, despite the obstacles that the European Union has placed in Turkey s way during membership negotiations.
Уничтожая последние препятствия	Breaking down the final barriers
Страна, кажется, охвачена постоянным, беспокойным перетягиванием каната между прошлым и будущим, между изменениями и актерами, которые стремятся выстроить препятствия на их пути.	The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.	He did the work in spite of many obstacles.
С экономической точки зрения у Китая нет выбора он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять двадцать лет.	In economic terms, China has no choice it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two.
То есть, с одной стороны, невероятно, как глубоко нам удалось забраться, но никто не знает, какие препятствия встретятся на нашем пути в будущем.	So on the one hand, it's just incredible where we've gotten, but who knows what sort of blocks we may find in the future.
Но основы прежней системы, основанной на корпоративности PRI, оставались неприкосновенными, и они представляют собой главные и самые грозные препятствия на пути экономического роста и успеха Мексики.	But the foundations of the old PRI corporativist system created in the 1930 s remain untouched, and represent the main and most formidable obstacles to Mexico s growth and success.
Препятствия для разоружения труднопреодолимы.	The obstacles to disarmament are formidable.
Таможенные союзы, зоны свободной торговли или единого рынка, как в Европе, обеспечили большую мобильность товаров и услуг, которая может дать выгоды масштабной экономики, что не позволяют сделать оставшиеся препятствия для торговли на глобальном уровне.	Customs unions, free trade areas, or a single market, as in Europe, allow greater mobility of goods and services, which can lead to benefits from economies of scale that remaining trade impediments at the global level do not permit.
3. вновь призывает Израиль, оккупирующую державу, сотрудничать в осуществлении настоящей резолюции и устранить препятствия, которые он поставил на пути создания Иерусалимского университета Аль Кудс	3. Calls once again upon Israel, the occupying Power, to cooperate in the implementation of the present resolution and to remove the hindrances that it has put in the way of establishing the University of Jerusalem Al Quds
3. вновь призывает Израиль, оккупирующую державу, сотрудничать в осуществлении настоящей резолюции и устранить препятствия, которые он поставил на пути создания Иерусалимского университета Аль Кудс	3. Calls once more upon Israel, the occupying Power, to cooperate in the implementation of the present resolution and to remove the hindrances that it has put in the way of establishing the University of Jerusalem Al Quds
На пути к евро	Making it to the Euro
Америка встала на пути	America in the Way
Ты на моем пути.	You are in my way.
Вы на правильном пути.	You're on the right track.
Вы на верном пути.	You're on the right track.
Ты на правильном пути.	You're on the right track.
Ты на верном пути.	You're on the right track.
Мы на пути домой.	We're on our way home.
На пути был автобус.	There was a bus in the way.
Мы на ложном пути.	We are on the wrong track.
Он на пути домой.	He's on his way home.
Она на пути домой.	She's on her way home.

Показать эту страницу на русском языке