Но деньги продолжают прибывать.	But the money keeps coming.
Но вода продолжала прибывать.	But the water continued to climb.
В комнату стали прибывать пациенты.	And the patients started drifting in.
Подразделения японской 17 й армии начали прибывать на Гуадалканал 19 августа.	On 19 August, various units of the 17th Army began to arrive on the island.
Вернуться смогли все. Но вода продолжала прибывать.	No one was lost there. But the water continued to climb.
В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы.	Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.
Беженцы продолжают прибывать в Союзную Республику Югославию.	Refugees continue to arrive in the Federal Republic of Yugoslavia.
Туристы начинают прибывать примерно с 10 утра на пароходах и небольших лодках.	The tourists start pouring in on steamboats and smaller rowboats by 10 in the morning.
Я открыл краны и вода стала прибывать быстрее.	I climbed over into the dinghy and pulled away.
В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.	World Bank teams from Washington start to arrive.
Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете	US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances
6 июля в столицу начинают прибывать вызванные с фронта войска.	These feelings intensified with the news of the failed offensive.
В начале года в Швейцарский союз стали прибывать французские наёмники.	The Swiss, however, assimilated that term and began to wear it proudly.
Наркотики не перестали прибывать через Мексику, они все ещё там!	The drugs haven't stopped going through Mexico, They're still there!
Эротические пары также понимают, что страсть может убывать и прибывать.	Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
Между тем, первые резервисты начали прибывать на Голанские высоты уже через 15 часов после начала войны.	Just hours before the attack began, orders went out for a partial call up of the Israeli reserves.
Делегаты и участники при желании могут прибывать в сопровождении членов семьи.	Delegates and participants wishing to bring family members are encouraged to do so.
Приехать на место значит прибыть на место.	To get to a place is To arrive at a place.
Я надеюсь, что к моим словам отнесутся с пониманием и что все будут прибывать на заседания вовремя.	I hope that I will be understood and that everybody will come to meetings on time.
Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.	First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.
Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.	Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.
На место.	In place.
Вернись на место.	Return to your place.
Положи на место.	Put that back.
Положите на место.	Put that back.
Положи на место.	Put that back where it belongs.
Положите на место.	Put that back where it belongs.
Поставь на место.	Put that back where it belongs.
Поставьте на место.	Put that back where it belongs.
Место на диске	Disk Space
Место на диске	Disk Space
Место на диске	p, li white space pre wrap Instead of using a tree of files to display the contents of a torrent, use a flat list of files.
Положи на место!	You put that down!
Положи на место.	And put that down.
Идите на место.	You may return to your seat.
Положи на место!	Put that back!
Положите на место.	Don't do that. Put it back!
На обычное место.	That's the usual place, I believe.
Поставь на место!	Put that down!
Положи на место.	Put it away.
Садитесь на место.	Now go back up there and sit down.
Возвращайтесь на место!	Back to your place!
Вернитесь на место!	Go and sit down!
Сеньорины, на место!	Get back inside, girls.
Идите на место!	Come on now.

Показать эту страницу на русском языке