Translation of "привилегии администратора" to English language:

Dictionary Russian-English

привилегии администратора - перевод :

Keywords : Administrator Admin Reception Receptionist Hostess Privileges Privilege Perks Benefits Revoked

Examples (External sources, not reviewed)

Консоль администратора сервера Resara	Resara Server Admin Console
Консоль администратора для сервера Resara	Admin console for Resara Server
Я хотел бы увидеть администратора.	I'd like to see the principal.
Я хотела бы увидеть администратора.	I'd like to see the principal.
Привилегии и иммунитеты	Privileges and Immunities
Госпредприятия решили защищать свои привилегии.	SOEs were determined to defend their privileges.
У нас такой привилегии нет.	We do not.
Я учусь на администратора и также занимаюсь миссионерской работой.	I'm working on my degree in administration, and I'm a missionary.
В большинстве случаев полиция просила администратора группы закрыть её.	In most cases, the police have asked the group's administrator to dissolve the group.
Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией	Privileges and immunities not affected by the present Convention
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства	Privileges and immunities during court proceedings
В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии.	Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world.
В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.	Over the course of his life, Darwin had great privilege.
Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.	This credit card entitles us to certain privileges.
Это ни на что не повлияет. Ведь никто не стоит за стойкой администратора.	It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.
Я спросил администратора, и она с добротой сказала, что в Германии это нормально.	I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany.
Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США.	To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.	In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.	This includes possible trade benefits, Merkel said.
Я подозреваю, что, в конце концов, они найдут некого компьютерного администратора, работающего на CRU.	I suspect that at the end of the data, they'll find some sort of computer administrator working for CRU.
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.	It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Отныне привилегии в поездках доступны лишь президенту, вице президенту и премьеру.	Allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non operational state companies that were privatized.
xkeycaps щелчок правой кнопки должен позволять редактирование. Возможно, вам придется это делать с правами администратора.	xkeycaps right clicking should allow edits.
Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.	The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.	Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.
В 1029 году папа отменил его решение и подтвердил все привилегии Градо.	In 1029, John revoked his decision and reaffirmed all the dignities of Grado.
Мы получали яростные письма от женоненавистника бывшего администратора, уволенного из одного из десяти крупнейших университетов США.	We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school.
Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса.	Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis.
Решением также требуется от Facebook раскрыть IP адрес администратора страницы и предоставить Желеру право ответить на контент.	The ruling also demanded that Facebook reveal the IP address of the page s administrator and provide Dohler with the right to respond to the content.
Америка, будучи самым влиятельным государством, имеет не только свои привилегии, но и определенные обязательства.	Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations.
Особый статус этнических малайцев был давно закреплен государственной политикой, предоставляющей им специальные экономические привилегии.	Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits.
Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя.	They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety.
Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии.	Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Цыгане не должны презираться как недочеловеки, вместе с тем им не должны быть гарантированы особые привилегии.	The Roma are not to be despised as sub humans, nor do they need to be granted special privileges.
Привилегии (или полномочия) определяют специальные права доступа, разрешающие пользователю читать из (), писать в (), или исполнять () объект.	The privileges or permissions determine specific access rights, such as whether a user can read from, write to, or execute an object.
Конвент определял права граждан республики и одновременно отвергал как привилегии старого порядка так и социального равенства.	The Convention wanted to define rights and simultaneously reject both the privilege of the old order and social leveling.
58 265. Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций	58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев.	Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.
В 1303 году подобное соглашение было заключено с иностранными торговцами, в обмен на некоторые права и привилегии.	In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
Несколько городов Германии получили юбилейные привилегии так назвали индульгенции но проповедь индульгенций привела к злоупотреблениям и скандалам.	Several cities of Germany obtained the privileges of the jubilee , as indulgences were called, but the preaching of indulgences led to abuses and scandal.
Журналист CNN Исмаель Кала загрузил фотографию с мероприятия, где мы можем видеть администратора Панамского канала и художницу Ольгу Синклер, основных инициаторов события.	CNN journalist Ismael Cala shared a picture of the event, where we can see the Canal administrator and artist Olga Sinclair, the main driving force behind this initiative.
Нападавшие либо перехватывали полномочия администратора сети, либо получали физический доступ к маршрутизаторам (каждый из которых был произведен компанией Cisco), чтобы их контролировать.	The attackers either stole network administration credentials or gained physical access to the routers in order to seize control of the routers, all of which were built by Cisco.
Например, Индия дает право на существование всем религиям, гарантируя, что государство не предоставит ни одной из них привилегии.	For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state.
У нас чуть больше двух лет, чтобы превратить базовое образование из привилегии для некоторых в право для всех.	We have little more than two years to turn basic education from a privilege for some into a right for all.
Но как показывает Габсбургская история, такие меры создают укоренившиеся привилегии среди ampquot имущихampquot и недовольства среди ampquot неимущихampquot .	But, as Habsburg history shows, such arrangements create entrenched privileges among the haves and grudges among the have nots.

Показать эту страницу на русском языке