Меня больше привлекает работа с людьми.	I much prefer to work with people.
Деревенская жизнь меня очень привлекает.	Rural life appeals to me very much.
Больше всего меня ужаснули следующие фразы	The phrases that left the greatest impression and scared me the most were
Больше всего меня удивило синее небо.	What impressed me was the blue sky.
Однако больше всего меня раздражает переписывание истории.	However, I am particularly irritated with the revision of history.
Вы знаете, что меня больше всего удивило?	You know what shocked me most of all?
Ты меня любишь? Больше всего на свете .	Do you love me? More than anything.
И это то, что беспокоит меня больше всего.	That is what troubles me most of all.
Разумеется, потенциал ЕС в стимуляции экономического динамизма, который больше всего проявляется в Ирландии и Греции, привлекает новых членов.	To be sure, the EU's potential to induce economic dynamism, best seen in Ireland and Greece, attracts new members.
Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.	So what I'm really interested in is creative problem solving.
Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков.	But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.
И я сказал, что больше всего меня удивляет мимолётность жизни.	And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
Однако больше всего меня поразило состояние детей будущего поколения Сирии.	What struck me the most was the condition of the children, Syria's future generation.
Что меня больше всего впечатлило в Китае, так это китайцы.	The thing that impressed me the most in China was the Chinese.
Что больше всего меня впечатляет в Китае это китайская еда.	What impresses me the most about China is Chinese food.
Какие девушки нравятся тебе больше всего? Те, которые любят меня .	What kind of girls do you like the most? The kind who love me.
И больше всего меня волнует, как мы их используем в науке.	And I'm most excited about how we're going to use them in science.
Манане Родригес Больше всего меня восхищала идея сделать этот фильм разоблачением.	Manane Rodríguez To me, what excited me was to make this movie a denounce.
По имеющимся данным, приют Ночлежка привлекает все больше и больше волонтеров, и заведение получает значительные пожертвования.	The Nochlezhka shelter is reportedly attracting more and more volunteers, and the facility has also received significant donations.
Мотыльков привлекает свет.	Moths are attracted by light.
Сахар привлекает муравьёв.	Sugar draws ants.
Насекомых привлекает свет.	Bugs are attracted to light.
Тебя привлекает Том?	Are you attracted to Tom?
Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .	What troubled me was that this top down approach is still around.
Что меня шокировало больше всего, так это то, что он исказил факты.	What was the shocking for me is the twisting of reality.
Больше всего меня впечатлило, что Том мог поговорить практически с любым человеком.	I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
Больше всего меня шокировало, когда три других спецназовца присоединились к тому, что прижал меня к земле.	The biggest shock for me was when three other officers joined this bulky officer that had me pinned to the ground.
Больше всего посетителей фестиваля привлекает возможность попробовать блюда разных народов, о чём, кажется, прекрасно осведомлено министерство туризма Мексики , судя по фотографии, размещённой в Twitter	The opportunity to sample international cuisine is one of the most popular attractions for visitors to the festival, which the Ministry of Tourism of Mexico City seems to be well aware of, judging by the following image posted on Twitter The Festival of Friendly Cultures, a party of the world in our own Mexico City, is waiting for you at the Zócalo.
Гора привлекает многих альпинистов.	The mountain attracts many climbers.
Горожан привлекает деревенская жизнь.	People in towns are attracted by life in the country.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Эта тема привлекает многих.	This topic is appealing to many.
В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают.	Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem.
Меня привлекает то, что во многих из этих историй уже есть эти идеи.	What appeals to me is that a lot of these stories already have these ideas.
Больше всего возмущает этот факт.	Why have they now decided to sideline us?
Что вам нравится больше всего?	What do you like the most?
Больше всего я люблю Библиобурро.	I love the Biblioburros the most I think. https t.co sFutfDzmDF Katie Dyer ( katiedyer2014) 7 de septiembre de 2016
Я больше всего люблю осень.	I like autumn most.
Мне весна больше всего нравится.	I like spring the best.
Больше всего я люблю яблоки.	I like apples best.
Мне больше всего нравится лето.	I like summer the best.
Больше всего мне нравится осень.	I like autumn best.
Я больше всего люблю математику.	I like math best.
Больше всего он интересуется историей.	His main interest is in history.
Она больше всего любит говорить.	She likes talking best of all.

Показать эту страницу на русском языке