Translation of "придорожные рекламные щиты" to English language:
Dictionary Russian-English
придорожные рекламные щиты - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Рекламные щиты с объявлениями о Суперкубке в Скопье. | Billboards announcing the Super Cup match in Skopje. |
Да, 10 расходов на рекламные щиты, иди, заказывай! | Yeah, 10 to billboards, go get it ! |
Наши рекламные щиты восхваляют обнажённых детей в нижнем белье. | Our billboards celebrate naked children in underwear. |
Здесь, наверху, типа, не ориентированные на конкретных пользователей рекламные щиты на обочине дороги. | Up here, it's like not targeted billboards on the side of the road. |
Я был в Индии и шёл по улице, когда увидел художников, оформляющих рекламные щиты. | I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter. |
В 2001 году на веб сайт комитета были помещены инструкции о том, как испортить аморальные рекламные щиты, забрызгав их краской. | In 2001, the committee's Web site carried instructions on how to vandalize immoral billboards by splashing paint on them. |
Кампания представляет собой масштабный бойкот российских товаров. Призыв бойкотировать содержат и рекламные щиты, расположенные вдоль магистралей на всей территории Украины. | The effort complements a larger boycott against Russian consumer goods, which even features some billboards along highways throughout Ukraine. |
Игра стала одним из первых примеров применения продакт плейсмента в видеоиграх рекламные щиты вдоль трассы рекламировали настоящие компании и продукты. | Advertising The game was an early example of product placement within a video game, with billboards around the track advertising actual companies. |
Щиты, пожертвованные сегодня сопротивлению. Венесуэла 15Мая щиты | The shields donated to the resistance today. Venezuela 15May shields |
Так же как мэр Сан Паулу, который запретил рекламные щиты, или многие города, как например, Сан Франциско, которые создают инфраструктуру для электромобилей. | Like the mayor of São Paulo who's banned advertising billboards, or the many cities like San Francisco putting in infrastructures for electric cars. |
Рекламные агентства | Advertising agency |
Со времени 1 апреля на демонстрациях в Венесуэле можно увидеть щиты, которые Валдивьесо описывает как щиты лица и щиты зеркала . | The shields that describes as face shields and mirror shields have been used in the demonstrations that have taken place in Venezuela since April 1. |
14.1 Рекламные сообщения | 14.1 Advertisements |
Рекламные стенды повсюду. | Lawn signs sprouting everywhere. |
Готовьте щиты и мечи! | To the drawbridge! |
В Гуш Катифе силы безопасности обнаружили и обезвредили две придорожные мины. | Two roadside bombs were discovered and dismantled by security forces in Gush Katif. |
Ледяные щиты будут таять веками. | Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. |
Вскоре правительство запустило на несколько лет официальные кампании против абортов, включавшие рекламные щиты, плакаты и дорогостоящие тв ролики , которые, в общем, копировали многие клише, используемые противниками абортов в США. | Soon after, the government started official anti abortion campaigns, which included billboards, posters, and costly TV ads over a period of several years that in essence copied many of the cliches used by anti abortionists in the United States. |
Там можно видеть улицы и тротуары, автомобили, гаражи и стоянки, рекламные щиты, памятники из стекла и стали, но не видно никаких деревьев, трав и животных, кроме, конечно же, людей. | You can make out streets and sidewalks, autos, parking garages, advertising billboards, monuments of glass and steel, but not a tree or a blade of grass or any animal, besides, of course, the humans. |
Мы не помещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
Мы не даём рекламные объявления. | We don't advertise. |
Мы не размещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
Том передал Мэри рекламные проспекты. | Tom handed Mary the brochures. |
Другие рекламные объявления будут пропускаться. | All commercial announcements will be omitted. |
У полиции были щиты и дубинки. | The police were holding shields and rods. |
В бою сипахи использовали щиты калканы . | If battle was in Asia, positions were switched. |
Без особых совещаний на мировом уровне они представили земному шару 8 целей развития тысячелетия, из за которых в последующих годах появились рекламные щиты, были проведены уличные шествия и разукрашены здания. | Without much outside consultation they presented eight Millennium Development Goals to the world, which in the years following, galvanised popular action, were written on billboards, marched through streets and painted on buildings. |
В Чехии почти повсюду вы встретите придорожные киоты и статуи, посвященные именно Иоанну Непомуку. | In the Czech Republic, you will find statues and crosses dedicated to St. John of Nepomuk on virtually every corner. |
Рекламные ролики редко несут обучающую нагрузку. | The advertisements are seldom educational. |
Рекламные и просветительские материалы и публикации | C. Promotional and educational materials and publications |
Прочие сообщения, например коммерческие рекламные, исключаются. | Other messages, e.g. commercial advertising are excluded. |
1. Рекламные и учебные материалы, хронологические | 1. Promotional and educational materials, |
Вы найдете предметы войны мечи, шлемы, щиты. | You find objects of warfare, you find swords, you find this man's helmet, shields. |
И, конечно же, там будут рекламные объявления. | And of course there will be advertisements. |
Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием | The adverts shaming Britain's arms trade |
1. Рекламные и учебные материалы, хронологические сборники | 1. Promotional and educational materials, legislative |
Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение | Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! |
Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение | Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
С обеих сторон вазы мы видим щиты героев. | On either side, we see their shields. |
Такое мышление предполагает, что, несмотря на панорамные городские силуэты, рекламные щиты и броские пятизвездочные гостиницы, во всем остальном Китаю предстоит пройти долгий путь прежде, чем он действительно поймет и оценит свой реальный успех и статус. | At the same time, the demonstrations represent China s experience of the world as an unequal place where the weak are inevitably bullied, exploited, and humiliated. This mindset suggests that, despite the panoramic city skylines, the billboards, and the flashy five star hotels say otherwise, China has a long way to go before it truly comes to understand and appreciate its actual accomplishments and status. |
Такое мышление предполагает, что, несмотря на панорамные городские силуэты, рекламные щиты и броские пятизвездочные гостиницы, во всем остальном Китаю предстоит пройти долгий путь прежде, чем он действительно поймет и оценит свой реальный успех и статус. | This mindset suggests that, despite the panoramic city skylines, the billboards, and the flashy five star hotels say otherwise, China has a long way to go before it truly comes to understand and appreciate its actual accomplishments and status. |
Новые щиты Сопротивления, которые внушают страх GNB Сопротивление Венесуэла | The new shields of the Resistance which will give nightmares to the GNB Resistance Venezuela |
Corps использую одноручные оружия и копья, могут носить щиты. | Corps Uses one handed weapons and spears, can equip shields. |
подготовить рекламные материалы (брошюру) о деятельности Специализированной секции | Create promotional material (brochure) on the work of the Specialized Section |
Они копируют модель Twitter, раскручивая Рекламные истории . ДЖЕЙСОН | They are copying Twitter's model by Sponsored Stories. JASON |
Похожие Запросы : рекламные щиты - рекламные щиты - рекламные щиты - придорожные оборудование - придорожные сооружения - платье щиты - придорожные аккумулирования энергии - рекламные подарки - рекламные возможности - рекламные расходы - рекламные компании - рекламные услуги - рекламные цены - рекламные агенства