Translation of "призывают к миру" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они не призывают к революции. | They don t call for revolution. |
| Многие призывают к более существенным мерам. | Many called for more fundamental measures. |
| Некоторые горожане призывают к увольнению Албина. | Some citizens are calling for Albin s job. |
| Местные правозащитники призывают к его освобождению | Local media rights advocates are calling for his release |
| Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству | Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party |
| Мы стремимся к миру. | We long for peace. |
| Я совершенствовал свой подход к миру в соприкосновении с подходами к миру других. | I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. |
| Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию. | The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice. |
| Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. | Some even call for more active US assistance. |
| Филиппинские экологи активисты призывают к справедливости и защите прав человека. | Filipino environmental activists call for justice and the protection of human rights. |
| Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино. | Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration. |
| Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке | US tech companies call for more transparency on government surveillance |
| На пути к иммунизированному миру | Toward an Immunized World |
| Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти... | They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate... |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Врачи призывают запретить бокс. | Doctors call for a ban on boxing. |
| Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов. | Some voices in America are calling for even bigger increases. |
| Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению. | Some of these now call for passive resistance and civil disobedience. |
| В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию | In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action |
| К станам юга и исламскому миру? | To the south and the Islamic world? |
| Дорога к миру с односторонним движением | The Unilateral Road to Peace |
| Эсперанто ключ к миру на Земле. | Esperanto is a key to peace. |
| Духовные лица ваххабитов, к примеру, призывают к джихаду против еретиков шиитов, обещая рай на небе. | Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven. |
| Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями. | Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. |
| Все они призывают к совместным политическим действиям, подразумевая необходимость переговоров с Талибаном. | All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban. |
| Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов. | The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring. |
| Сторонники демократии призывают к созданию парламентской монархии с четким разделением властных полномочий. | Democracy protesters have been calling for the establishment of a parliamentary monarchy with a clear separation of powers. |
| Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря. | Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19. |
| Вдохновленные видеоклипом на песню американского певца Фаррелла Уильямса Happy , студенты из Киото решили записать послание к молодежи Китая и Кореи, призывая их к миру и дружбе к этому же их призывают и правительства трех стран. | Taking inspiration from American singer Pharrell Williams' Happy video, a group of university students in Kyoto, Japan are reaching out to the youth in China and Korea with a message of peace and friendship, something that the governments of the three nations have been struggling to achieve. |
| Другие призывают положить конец невежеству | Others are calling for an end to ignorance |
| В своем манифесте они призывают | On the project's official website the organizers of this effort call participants to |
| В этом заключается путь к прочному миру. | Therein lies the path to sustained peace. |
| Короче говоря, мы переходим к многополярному миру. | We are, in short, moving to a multi polar world. |
| МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии? | MUNICH Does globalization produce a world of democracies? |
| Но наш мозг привык к линейному миру. | But our brains are wired for a linear world. |
| Роб Хопкинс Переход к миру без нефти. | Rob Hopkins Transition to a world without oil |
| Я не был привязан к этому миру. | This world had no place in my affections. |
| Мы стремимся к миру во всём мире. | We are longing for world peace. |
| Дорога к миру никогда не бывает гладкой. | The road to peace is never smooth. |
| Сегодня в Америке и Европе многие призывают к выводу войск НАТО из Афганистана. | In America and Europe at the moment, many people are calling for the withdrawal of NATO forces from Afghanistan. |
| Многие считают, что это пустая трата денег, и призывают правительство вернуться к реальности. | Many think it's a waste of money and urged the government to get real. |
| В связи с политическим кризисом в Таиланде, жители Бангкока призывают к спокойному воскресенью . | As the political crisis deepens in Thailand, Bangkok residents are calling for a peaceful Sunday |
| Островитян призывают побыстрее уколоться МК Сахалин | Residents of Sakhalin are calling to step up the pace of vaccinations Sakhalin MK |
| Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру? | Are Israel and Syria Ready for Peace? |
| Как же мы сможем адаптироваться к такому миру? | How can we adapt to such a world? |
