Translation of "призыв к аннулированию" to English language:

Dictionary Russian-English

призыв - перевод :

призыв к аннулированию - перевод :

Keywords : Annulment Unions Westley Terminates Clause Draft Prayer Traitor Appeal Responded

Examples (External sources, not reviewed)

Папуа Новая Гвинея среди прочих рекомендаций приветствует призыв Генерального секретаря к полному аннулированию задолженности, числящейся за беднейшими странами.	Papua New Guinea, among other recommendations, welcomes the Secretary General apos s call for the outright cancellation of debts owed by the poorest of the poor countries.
Распад Австро Венгрии в конце 1918 автоматически привёл к аннулированию соглашения.	The disintegration of Austria Hungary in late 1918 automatically annulled its commitments.
vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию	(vi) Whether a timely revocation service is offered
Призыв к действию	Call for action
Призыв к действиям	A Call to Action
В некоторых случаях в США, stealth juror (заведомо пристрастный присяжный) склонял присяжных к аннулированию.	In some cases in the United States, a stealth juror will attempt to get on a jury in order to nullify the law.
С. Предложения большой восьмерки по аннулированию задолженности БСКЗ	C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries
Призыв к оружию Брейвика	Breivik s Call to Arms
Слышится призыв к молитве.	We hear the call for prayers.
Призыв к утренней молитве.	The call for morning prayers.
Призыв к бою.1938.	London n.p., 1967.
Виды деятельности, подлежащие прекращению или аннулированию, и новые виды деятельности	The Committee did not recommend the introduction of any new programme elements or the discontinuation of the existing ones.
К Нему обращен призыв истины.	To call on Him is true (supplication).
К Нему обращен призыв истины.	To Him belongs the call to truth.
К Нему обращен призыв истины.	Unto Him is the real prayer.
Призыв к представлению материалов общественностью	Call for public submissions
VII. ПРИЗЫВ К МЕЖДУНАРОДНОМУ СООБЩЕСТВУ	VII. APPEAL
Должен прозвучать призыв к действию.	There must be some call to action.
Призыв к гуманности, с которым обратился к Совету Безопасности	Appeal to the Security Council for Humanity, launched by
Призыв к действию на странице в Facebook	A call to action on the Facebook page asks
Возможно, это звучит как призыв к эвтаназии.	Now, listen, that sounds like a pitch for euthanasia.
Поэтому мой призыв к сообществу давайте усложняться!	So my appeal to the community Let's become more complex!
Именно к этому сводится призыв к транспарентности в работе Совета.	This is what the call for more transparency in the way the Council conducts its work is all about.
Аллах презрел призыв неверных к многобожию , между тем призыв Аллаха превыше всего, ибо Аллах великий, мудрый.	Most exalted is God's word, for God is all mighty and all wise.
Аллах презрел призыв неверных к многобожию , между тем призыв Аллаха превыше всего, ибо Аллах великий, мудрый.	As for Allah's Word, it is inherently uppermost. Allah is All Powerful, All Wise.
Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.	But the Islamists call for nationwide protests flopped.
Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!	But she jumps to action when called to duty!
Это не был призыв к совокуплению на улицах.	It wasn't a now go fuck each other on the street.
В этом заявлении содержится настоятельный призыв к Армении	The statement urged Armenia
Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию	But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
Это самый разумный поступок, который ты когдалибо совершал, Вестли,.. ..что не стал препятствовать аннулированию.	That's the smartest thing you ever did, Westley... not to contest that annulment.
Таким образом, мой призыв к действию мой призыв к вам чтобы вы сделали переход к зеленой модели вашим личным следующим большим проектом, вашей работой.	So, our call to action my call to you is for you to make going green your next big thing, your gig.
Наш призыв к действиям обращен к руководителям во всех частях мира.	Ours is a call to action for leaders everywhere.
Если мы добавим к этому юридический характер института присяжных, то тогда станет очевидной опасность того, что признание принципа выдачи может привести к аннулированию гарантий справедливого вердикта.	If we add to this the legal character of the jury system, there is a clear danger in adopting the principle of extradition of voiding the guarantee of a just and fair verdict.
Призыв	Challenge
Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим.	Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию.	In short, our new Report is a call to action.
Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики .	But the Constitution must not only introduce more clarity, transparency, and efficiency into the workings of European institutions it must also bring the EU closer to its citizens.
Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики .	This calls for a bit of European metaphysics.''
Призыв к миру в 1992 году требовал большой смелости.	It took serious courage to ask for peace in '92.
Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден!	The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous!
Но призыв к принятию срочных мер этим не ограничивается.	But the call to urgent action does not stop there.
Призыв г на Манделы к снятию санкций отрадное явление.	The call by Mr. Mandela for the removal of sanctions is a welcome one.
ПРИЗЫВ К МЕЖДУНАРОДНОЙ И ЮГОСЛАВСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ О ЗАЩИТЕ ЯСЕНОВАЦА	APPEAL TO THE INTERNATIONAL AND YUGOSLAV PUBLIC FOR THE
Мой призыв к солидарности в мире не просто риторический.	My appeal to the world for solidarity is not just rhetorical.

Показать эту страницу на русском языке